1 00:00:55,180 --> 00:00:58,349 Dat is alles wat ik ooit van jou krijg, veel pechverhalen. 2 00:00:58,516 --> 00:01:00,268 Kom hier terug, Ik geef je een opdracht. 3 00:01:00,477 --> 00:01:04,272 Het zal je laatste sollicitatiegesprek zijn bij de kassa! 4 00:01:04,439 --> 00:01:05,940 Stoofpot. Stoof Smit! 5 00:01:06,149 --> 00:01:09,777 Meneer Conroy. Geef me een scheur naar dat Schuyler-verhaal, wil je? 6 00:01:09,986 --> 00:01:13,531 Als je ooit in een salon terecht zou komen, je zou op een glijdend kleed stappen. 7 00:01:13,698 --> 00:01:15,658 Stew is de enige man met hersens genoeg hiervoor. 8 00:01:15,825 --> 00:01:18,453 - Schram! Heb je Stew gevonden? - Nog niet. 9 00:01:18,661 --> 00:01:20,413 - Heb je naar binnen gekeken? - Eerste plaats waar ik keek. 10 00:01:20,580 --> 00:01:21,789 Niet daar? 11 00:01:21,998 --> 00:01:24,459 Omdat hij hardop schreeuwde: waar is die kerel? Ga hem opgraven. 12 00:01:24,667 --> 00:01:27,670 Stoofpot. Stoof Smit! 13 00:01:36,345 --> 00:01:38,514 Daar is het... 14 00:01:38,681 --> 00:01:41,809 Bid voor mij, Gallagher, bid voor mij. 15 00:01:41,976 --> 00:01:45,104 - Houd alles vast. - Stoofpot, je handen trillen. 16 00:01:45,271 --> 00:01:48,691 - Je hebt weer gedronken. - Kom op. Kom op. Hier komen ze. 17 00:01:48,858 --> 00:01:51,986 - Hier komen ze. - De baas wordt hees. 18 00:01:52,195 --> 00:01:53,487 Dat is de derde. 19 00:01:53,696 --> 00:01:57,533 Als ik dat laatste niet haal, weet ik het een snikkende zus die een kick gaat krijgen... 20 00:01:57,700 --> 00:01:59,118 Had dat bijna. 21 00:01:59,285 --> 00:02:02,079 Stoofpot! Stoof Smit! 22 00:02:02,246 --> 00:02:04,790 Wat? Het scherm? 23 00:02:05,791 --> 00:02:07,543 Gallagher! Ik heb het gehaald! 24 00:02:16,510 --> 00:02:17,678 Kom hierheen! 25 00:02:20,556 --> 00:02:22,475 Kijk, ik ben gestopt. 26 00:02:22,641 --> 00:02:23,976 - Ja? - Ja. 27 00:02:24,143 --> 00:02:25,895 Je valt mij altijd aan. 28 00:02:26,061 --> 00:02:28,981 Het duurde drie uur om te komen die kleine gadgets in die gaten... 29 00:02:29,148 --> 00:02:31,734 ...en jij verpest het binnen een minuut. Kijk. 30 00:02:37,031 --> 00:02:39,033 Het is niet zo eenvoudig als het lijkt, nietwaar? 31 00:02:40,284 --> 00:02:41,910 Geen wonder dat je gek bent. 32 00:02:42,077 --> 00:02:45,414 Zou het te veel opleggen? als ik je vroeg om wat werk te doen? 33 00:02:45,581 --> 00:02:48,208 Gewoon om de eentonigheid te doorbreken? 34 00:02:48,375 --> 00:02:50,919 Bij mij kan dat altijd zaken doen. 35 00:02:51,086 --> 00:02:52,880 Je weet wat je moet doen in een tekenkamer? 36 00:02:53,046 --> 00:02:56,759 Het is niet weten wat je moet doen, dat is het weten hoe je er een kunt binnenkomen die telt. 37 00:02:57,718 --> 00:03:00,012 Ja, ja. Oké, oké. 38 00:03:00,179 --> 00:03:02,055 Luister, we hebben een tip. 39 00:03:02,222 --> 00:03:05,767 De Schuylers sloten eindelijk een deal met dat refrein dame. 40 00:03:05,934 --> 00:03:08,228 - Gloria Gouden? - Ja, kleine Gloria. 41 00:03:08,437 --> 00:03:12,149 De menselijke kassa. Ze heeft de Schuyler-jongen in haar greep. 42 00:03:12,316 --> 00:03:15,944 - Voor het eerst dit jaar. - Het is pas april. 43 00:03:16,111 --> 00:03:17,654 - Ga aan de slag. - Waarheen gaan? 44 00:03:17,821 --> 00:03:20,073 Ik kan dat verhaal schrijven zonder het kantoor te verlaten. 45 00:03:20,282 --> 00:03:24,578 En breng ons in een smaad van een miljoen dollar pak. Het zou niet de eerste keer zijn. 46 00:03:24,786 --> 00:03:28,331 Ga daarheen en zorg voor een verklaring van de oude dame, de zus of het kind. 47 00:03:28,498 --> 00:03:30,584 - Geen van hen, maar snap het. - Oké. 48 00:03:30,751 --> 00:03:33,837 - Geef mij een onkostenbon. - Welke kosten? 49 00:03:34,004 --> 00:03:35,922 Het enige wat je nodig hebt is autokosten naar Long Island. 50 00:03:36,089 --> 00:03:38,467 En je kunt maar beter krijgen een scheerbeurt en een glans. 51 00:03:38,633 --> 00:03:41,803 Je zult het moeilijk krijgen daar binnenkomen zoals het is. 52 00:03:41,970 --> 00:03:43,555 Ik ken die blauwneuzen. 53 00:03:43,722 --> 00:03:45,974 Hun voorouders weigerden komt op de Mayflower... 54 00:03:46,141 --> 00:03:48,852 ...omdat ze dat niet wilden ellebogen wrijven met toeristen. 55 00:03:49,019 --> 00:03:50,854 Dus zwommen ze erheen. 56 00:04:22,343 --> 00:04:25,763 Dexter Grayson, als je dat bent een advocaat, dan krijg je die brieven terug. 57 00:04:25,930 --> 00:04:28,975 Maar ik blijf het je vertellen hoe moeilijk het is, mevrouw Schuyler. 58 00:04:29,142 --> 00:04:34,689 De laatste keer dat ik het haar vroeg, deed ze dat zeer ongemanierde geluiden met haar mond. 59 00:04:35,732 --> 00:04:39,068 Ik weet niet waarom je het maakt al deze ophef. Ik heb er maar zes gestuurd. 60 00:04:39,235 --> 00:04:42,447 Als je het moest doen, waarom deed je het dan niet? Vertel het haar in plaats van te schrijven? 61 00:04:42,613 --> 00:04:45,950 - Ik kreeg haar niet aan de telefoon. - Imbeciel! 62 00:04:48,453 --> 00:04:50,997 Je had beter moeten weten dan om te schrijven, Romeo. 63 00:04:51,164 --> 00:04:53,708 - Dat heb ik lang geleden ontdekt. - Ik zou moeten zeggen van wel. 64 00:04:53,875 --> 00:04:55,376 In de mate waarin jullie twee gaan... 65 00:04:55,543 --> 00:04:58,296 ...we zullen het land moeten verlaten om onze gezichten te redden. 66 00:04:58,462 --> 00:05:01,465 Prachtig, moeder! Laten we naar Monte Carlo springen. 67 00:05:01,632 --> 00:05:04,927 - Het is een geweldige plek om een ​​gezicht te redden. - O, zwijg. 68 00:05:05,094 --> 00:05:08,014 - Wat is er, Smythe? - Pardon, mevrouw... 69 00:05:08,180 --> 00:05:10,891 ...maar wat moet ik zeggen voor de journalisten? 70 00:05:11,058 --> 00:05:14,186 Dexter, ga naar buiten en vertel het die schurken Ik heb niets te zeggen. 71 00:05:14,395 --> 00:05:18,232 Dat kun je niet doen. Laat het aan mij over. Ik weet hoe ik met verslaggevers moet omgaan. 72 00:05:18,399 --> 00:05:20,192 Goed dan, maak er een einde aan. 73 00:05:20,401 --> 00:05:24,196 We hebben besloten de verslaggevers te raadplegen. Stuur eerst de man van The Tribune. 74 00:05:24,405 --> 00:05:25,739 - Erg goed. - Smythe. 75 00:05:25,906 --> 00:05:28,284 Wat zuiveringszout. Dubbele sterkte. 76 00:05:28,451 --> 00:05:30,911 Ik ken die nieuwsverkopers zal mij van streek maken. 77 00:05:31,078 --> 00:05:36,208 Ik had het verwacht, mevrouw. Het bicarbonaat is klaar. 78 00:06:20,085 --> 00:06:23,505 Hé, Bingy, jij zult het bestek vinden in de eetkamer. 79 00:06:24,256 --> 00:06:26,133 Zeer verplicht. 80 00:06:27,801 --> 00:06:30,303 Mr Grayson heeft besloten u te spreken. 81 00:06:30,470 --> 00:06:32,222 De heer van The Tribune eerst. 82 00:06:32,389 --> 00:06:35,100 Er zijn geen heren op De Tribune. 83 00:06:35,308 --> 00:06:37,686 Ik begrijp het, meneer. 84 00:06:38,103 --> 00:06:39,938 Hé, doe rustig aan, doe rustig aan. 85 00:06:40,147 --> 00:06:42,315 Luister, mijn jongen, ik heb je niet nodig hier rondhangen. 86 00:06:42,482 --> 00:06:46,027 Koop gewoon een Tribune, lees het, herschrijf, en je gebruikt het voor je laatste editie. 87 00:06:46,194 --> 00:06:47,445 Maak nooit de laatste editie. 88 00:06:47,612 --> 00:06:50,115 Het kost me uren om te vertalen jouw verhaal in het Engels. 89 00:06:50,323 --> 00:06:53,326 - Is dat zo? - Ik ben bang. 90 00:06:53,493 --> 00:06:56,371 Zet je hoed af. Misschien maak je indruk. 91 00:06:56,538 --> 00:06:58,581 Onmogelijk. Zet het opnieuw aan. 92 00:06:58,748 --> 00:07:01,668 Hé, neem een ​​besluit, wil je? 93 00:07:12,595 --> 00:07:14,139 Hallo, mensen. 94 00:07:27,735 --> 00:07:29,821 Is er geen "zegen" in de menigte? 95 00:07:29,988 --> 00:07:32,949 - Bent u de Tribune-man? - Ja. Hallo hoe is het? 96 00:07:33,116 --> 00:07:35,368 Prima. Ga zitten. 97 00:07:35,535 --> 00:07:37,537 Bedankt, dat zal ik doen. 98 00:07:40,873 --> 00:07:43,001 Deze kant op. 99 00:07:47,755 --> 00:07:49,549 O, jongen. 100 00:07:50,216 --> 00:07:52,718 - Fijne krant, The Tribune. - Nou, ik zou moeten zeggen. 101 00:07:52,885 --> 00:07:55,471 - Ik kende uw hoofdredacteur goed. - Is dat zo? 102 00:07:55,638 --> 00:07:58,933 Jale. '21, geloof ik. 103 00:07:59,100 --> 00:08:01,394 Wij waren klasgenoten. 104 00:08:02,895 --> 00:08:04,063 Ze is verkouden? 105 00:08:04,230 --> 00:08:06,899 Ik heb hem zijn baan op papier gegeven. Ik ben aandeelhouder, weet je. 106 00:08:07,066 --> 00:08:08,859 Is dat zo? 107 00:08:09,443 --> 00:08:13,406 - De ene Tribune-man tegen de andere. - Ja. 108 00:08:13,572 --> 00:08:16,909 Op dit moment handel ik in die hoedanigheid van de advocaat van mevrouw Schuyler. 109 00:08:17,076 --> 00:08:19,495 Dat vind ik prima. Ik zal het je niet kwalijk nemen. 110 00:08:19,662 --> 00:08:23,082 Maar ik ben hier om meer te weten te komen over... - Ik weet het. Ik weet. 111 00:08:23,249 --> 00:08:25,876 Maar er is geen waarheid in het verhaal dan ook. 112 00:08:26,085 --> 00:08:27,753 O ja? 113 00:08:27,920 --> 00:08:31,841 Ik heb echter de moeite genomen een kleine verklaring voorbereiden. 114 00:08:32,007 --> 00:08:35,427 Hier is het. Hier. 115 00:08:35,594 --> 00:08:38,013 Dus je ziet hoe dwaas dat gerucht is. 116 00:08:38,180 --> 00:08:40,641 Waarom, zeker. Het is allemaal een hoop onzin. 117 00:08:40,808 --> 00:08:44,186 Dat is wat ik wilde zeggen, maar ik kon er niet aan denken. 118 00:08:44,353 --> 00:08:48,065 - Hartelijk dank. - Oké, oké, zeg het niet. 119 00:08:52,861 --> 00:08:54,697 Doe de groeten aan uw hoofdredacteur. 120 00:08:54,863 --> 00:08:57,074 Dat zal ik zeker doen. 121 00:08:58,117 --> 00:08:59,493 Nou, tot ziens, mensen. 122 00:09:16,802 --> 00:09:18,428 Zegen je. 123 00:09:18,595 --> 00:09:20,722 - Groetjes. - Bedankt. 124 00:09:22,641 --> 00:09:25,269 - Tot ziens. - Smythe, breng de andere verslaggever binnen. 125 00:09:25,435 --> 00:09:26,895 Ja, meneer. 126 00:09:36,863 --> 00:09:39,366 Schuyler is de naam, neem ik aan? 127 00:09:42,077 --> 00:09:45,622 Ja, dank je, dank je. Mijn naam is Smith, Stewart Smith. 128 00:09:45,831 --> 00:09:49,584 Geen relatie met John, Joe, handels- of merknaam. 129 00:09:49,751 --> 00:09:52,921 Natuurlijk kun je niet alles hebben. 130 00:09:54,339 --> 00:09:57,467 Mooie set Conrads heb je daar, Mevrouw Schuyler. 131 00:09:57,634 --> 00:09:59,678 Ik zat hier net doorheen te kijken. 132 00:09:59,844 --> 00:10:03,056 Wat scheurt Michael het papier over? 133 00:10:03,223 --> 00:10:04,683 Gewoon een gewoonte. 134 00:10:04,849 --> 00:10:07,852 Meneer Schuyler is een beetje teleurgesteld door al deze geruchten die de ronde doen. 135 00:10:08,019 --> 00:10:10,146 Geruchten? Geruchten? 136 00:10:10,355 --> 00:10:12,816 Sinds wanneer is een belofte niet nagekomen geval een gerucht? 137 00:10:13,024 --> 00:10:14,859 Geen geval van beloftebreuk is ingediend. 138 00:10:15,026 --> 00:10:18,488 - Het is buitengerechtelijk afgehandeld. - Ik zie. 139 00:10:18,696 --> 00:10:22,117 Gloria is niet bepaald tevreden met de $ 20.000. 140 00:10:22,283 --> 00:10:24,828 Dexter Grayson, je hebt het mij verteld het waren er maar 10.000! 141 00:10:25,036 --> 00:10:28,164 En je hebt die brieven niet eens gekregen van die j ezebel. 142 00:10:28,373 --> 00:10:30,834 Dus je hebt haar $10.000 gegeven? 143 00:10:31,042 --> 00:10:34,837 En er zijn brieven. Nou, dat duurt het valt buiten de geruchtenklasse, nietwaar? 144 00:10:35,004 --> 00:10:36,714 Wij geven niets toe. 145 00:10:39,550 --> 00:10:41,719 Ik heb echter een kleine verklaring allemaal voorbereid. 146 00:10:41,886 --> 00:10:45,431 - Een verklaring? Goed. - Ik heb het hier. 147 00:10:47,975 --> 00:10:50,353 Vijftig dollar, hè? 148 00:10:50,520 --> 00:10:53,856 Weet je niet dat je nooit moet aanbieden? een journalist meer dan $2? 149 00:10:54,065 --> 00:10:56,359 Als je dat doet, zal hij nadenken het is vals. 150 00:10:56,567 --> 00:11:00,655 Ik heb geen $ 50 nodig. Ik heb trouwens $ 50. 151 00:11:00,822 --> 00:11:02,907 De man uit The Tribune leek tevreden. 152 00:11:03,074 --> 00:11:05,743 Bingy? Ja, dat zou Bingy doen. Hij heeft nog nooit $ 50 gezien. 153 00:11:05,910 --> 00:11:07,912 Je had hem kunnen kopen voor 6 bits. 154 00:11:08,079 --> 00:11:13,542 Het grappige aan Bingy, des te meer hij krijgt, hoe meer hij afdrukt. 155 00:11:13,709 --> 00:11:15,044 Hij ziet er stom uit, nietwaar? 156 00:11:15,211 --> 00:11:19,632 Maar oh, wat wordt hij slim als hij zich over een typemachine buigt. 157 00:11:21,592 --> 00:11:24,553 Dus 10.000 was het bedrag heb je het meisje gegeven? 158 00:11:24,720 --> 00:11:28,432 Elke andere verklaring, mensen zou willen maken? 159 00:11:28,599 --> 00:11:31,352 - We hebben niets meer te zeggen. - Wachten. Raak niet opgewonden. 160 00:11:31,519 --> 00:11:32,853 Niets om je zorgen over te maken. 161 00:11:33,020 --> 00:11:37,775 - Een beetje publiciteit heeft nooit iemand kwaad gedaan. - Dexter, laat hem onmiddellijk vertrekken. 162 00:11:37,942 --> 00:11:40,277 - Ik denk dat je beter kunt gaan. - Ga, hè? 163 00:11:40,444 --> 00:11:41,987 Wacht even. 164 00:11:42,446 --> 00:11:43,781 Dat is een geweldig verhaal: 165 00:11:43,948 --> 00:11:48,452 "De krantenverslaggever was met geweld uit het Schuyler-landhuis gezet ..." 166 00:11:48,619 --> 00:11:50,412 Wacht even. 167 00:11:53,624 --> 00:11:55,960 Maakt niet uit moeder. 168 00:11:56,210 --> 00:11:59,296 - Ik vind het niet erg als jij dat niet doet. - Anna. 169 00:12:02,132 --> 00:12:05,010 Ik weet zeker dat je heel bereid bent om hier fatsoenlijk over te zijn. 170 00:12:05,177 --> 00:12:08,597 Fatsoenlijk? Waarom, mevrouw Schuyler, Ik wil nobel zijn. 171 00:12:08,764 --> 00:12:11,183 Je gaat niet afdrukken dit gekke ding, jij ook? 172 00:12:11,350 --> 00:12:13,894 Nee? Waarom niet? 173 00:12:14,061 --> 00:12:18,148 Omdat ik ook Schuyler heet, en ik heb niets gedaan. 174 00:12:18,315 --> 00:12:22,945 Maar ik zal moeten lijden met Michael, en dat zal moeder ook doen. 175 00:12:26,198 --> 00:12:28,784 Moeder lijdt al. 176 00:12:30,244 --> 00:12:34,289 Als bijzondere gunst voor mij, Je gaat dat verhaal toch niet afdrukken? 177 00:12:34,706 --> 00:12:36,249 Alsjeblieft? 178 00:12:37,501 --> 00:12:40,295 Weet u iets, dame, als u levensverzekeringen verkocht... 179 00:12:40,504 --> 00:12:43,757 ...Ik zou binnen 60 seconden voor een polis gaan. - Bedankt. 180 00:12:43,924 --> 00:12:46,843 Ik wist dat je het zou begrijpen. 181 00:12:53,683 --> 00:12:58,980 - Mag ik uw telefoon gebruiken? - Zeker. Precies daar. 182 00:13:01,149 --> 00:13:02,984 Het gaat goed met je. 183 00:13:07,697 --> 00:13:12,410 Hallo? Beekman 1300. 184 00:13:12,577 --> 00:13:14,579 Beekman 1300. 185 00:13:14,746 --> 00:13:17,707 Dat is een ongeluksgetal. Dat weet je, nietwaar? 186 00:13:17,874 --> 00:13:21,795 Hallo? Hallo, Toet. Is Conroy aanwezig? Geef mij maar Conroy. 187 00:13:21,961 --> 00:13:25,423 Dat is hij niet? Probeer de wasruimte, wil je? 188 00:13:25,590 --> 00:13:29,135 Zeg, ik heb een geweldige kerel geïnterviewd de andere dag. E instein. 189 00:13:29,302 --> 00:13:33,473 Zalige kerel. Een beetje excentriek, maar een deining... Draagt geen kousenbanden. 190 00:13:33,640 --> 00:13:36,809 Ik ook trouwens niet. Wat heb je aan kousenbanden...? 191 00:13:36,976 --> 00:13:43,316 Hallo, Conroy. Dit is Smith die spreekt. Ik ben bij de Schuylers. 192 00:13:43,483 --> 00:13:46,527 Nee, ik drink geen thee. 193 00:13:46,736 --> 00:13:48,947 Dat wil zeggen, nog niet. 194 00:13:49,113 --> 00:13:51,824 Is ze mooi? 195 00:13:51,991 --> 00:13:55,244 Baas, haar foto's doe haar geen recht. 196 00:13:55,411 --> 00:13:58,831 Als ik die kerel was, Ziegfield, zou ik... Ja? 197 00:13:58,998 --> 00:14:03,419 Ja, dat kun je zien waar haar schoonheid vandaan komt. 198 00:14:03,586 --> 00:14:05,671 Van haar moeder. 199 00:14:08,466 --> 00:14:12,762 Wacht even. Houd je shirt aan. Ik kom daar zo op terug. 200 00:14:12,929 --> 00:14:16,057 De Schuylers geven het toe het verhaal is waar. Rechts. 201 00:14:16,224 --> 00:14:18,059 Nu gaven ze de meid 10.000 dollar. 202 00:14:18,267 --> 00:14:21,771 Maar ze heeft een paar brieven, en ze wacht op meer geld. 203 00:14:21,938 --> 00:14:24,065 Het lijkt mij alsof ze het gaat krijgen. 204 00:14:24,231 --> 00:14:26,525 Juist, baas. Ik kom zo. Rechts. 205 00:14:26,692 --> 00:14:31,447 Nee, ik denk niet dat ik dat kan krijg nu foto's. Oké. 206 00:14:34,033 --> 00:14:35,951 Ik heb in mijn tijd wat rotters ontmoet. 207 00:14:36,118 --> 00:14:38,621 Maar jij bent het laagste excuus voor een mens... 208 00:14:38,788 --> 00:14:41,290 ...die ik ooit heb gehad het ongeluk om elkaar te ontmoeten. 209 00:14:54,511 --> 00:14:56,388 Nou, als je er zo over denkt... 210 00:14:56,555 --> 00:14:59,099 ...hier is je stuiver voor het telefoontje. 211 00:15:10,069 --> 00:15:12,404 - Hoe is het met je? - Kom binnen. 212 00:15:12,571 --> 00:15:13,989 - Hoe gaat het? - Prima. 213 00:15:20,162 --> 00:15:23,582 Toen liep ze naar mij toe en zette haar hand op mijn schouder en zei: 214 00:15:23,791 --> 00:15:26,960 'Meneer Smith, u wilde niet afdrukken dat verhaal, wil je?" 215 00:15:27,169 --> 00:15:28,795 Nee, ik zou het niet afdrukken. Lees het. 216 00:15:34,343 --> 00:15:37,054 Je zult vergif zijn vanaf nu naar die Junior Leaguer. 217 00:15:37,220 --> 00:15:40,599 Ik hoop het niet. Ik moet bellen op haar vanmorgen. 218 00:15:40,766 --> 00:15:43,060 - Jij wat? - Zeker. 219 00:15:43,226 --> 00:15:47,105 Ik moet langskomen en de meid zien. Haar wonden hebben verzachting nodig. 220 00:15:47,272 --> 00:15:50,150 In hemelsnaam, Stew, ben jij helemaal vleermuizen? 221 00:15:50,317 --> 00:15:52,486 Ik vond dat verhaal koud. Je kunt niet terug. 222 00:15:52,652 --> 00:15:56,114 Natuurlijk, het verhaal is kil, maar ik niet. Ik ben aan het sissen. Kijk. 223 00:15:58,784 --> 00:16:01,328 Kwam de dageraad. Kwam de dageraad. 224 00:16:01,536 --> 00:16:03,038 En daarmee kwam liefde. 225 00:16:03,205 --> 00:16:06,499 Gallagher, je moet haar ontmoeten. Zij is het. 226 00:16:06,666 --> 00:16:09,502 - En dat. - En die en die. 227 00:16:09,669 --> 00:16:12,505 Nou, ik heb haar foto's gezien. Ik denk niet dat ze zo heet is. 228 00:16:12,714 --> 00:16:16,509 Je waardeert haar niet. Afbeeldingen doe haar geen recht. Ze is koninginachtig. 229 00:16:16,718 --> 00:16:19,804 Ze is koninginachtig, en ik ken koninginnen. 230 00:16:19,971 --> 00:16:25,018 En heeft ze een neus? En ik ken ook neuzen. 231 00:16:25,226 --> 00:16:28,646 Dat kleine schnozzle van haar zijn de bessen, zeg ik je. 232 00:16:28,813 --> 00:16:33,943 En is het schattig als ze dat gooit? kleine schnozzle naar de hoge hemel! 233 00:16:34,110 --> 00:16:35,779 Natuurlijk heb ik geen neus. 234 00:16:35,945 --> 00:16:40,325 Zeker, je hebt een neus, Gallagher, maar dat is anders. 235 00:16:40,492 --> 00:16:42,994 Vrouwen zijn anders, Gallagher. Weet je... 236 00:16:43,161 --> 00:16:46,039 ...zoals brouwerijpaarden en volbloeden. 237 00:16:46,206 --> 00:16:50,710 Stew, ik zou niet te streng voor haar zijn. Ik zou haar geen brouwerijpaard willen noemen. 238 00:16:50,877 --> 00:16:53,379 Gallagher, zij is de echte McCoy. 239 00:16:53,588 --> 00:16:56,090 En de rest van ons zijn vrachtwagenpaarden. 240 00:16:56,257 --> 00:16:58,509 Daar ga je, pratend als een vrouw. 241 00:16:58,676 --> 00:17:00,970 - Goed? - Nou, jij bent mijn vriend, nietwaar? 242 00:17:01,137 --> 00:17:03,431 Richt je dan niet op mij als vrouw. 243 00:17:03,931 --> 00:17:07,351 Betaal die cheque, wil je, Gallagher? Ik zal het je een keer teruggeven. 244 00:17:07,518 --> 00:17:08,936 Misschien. 245 00:17:09,103 --> 00:17:13,774 Ik ga. Ik ga met Conrad mee op zoek naar mijn jeugd. 246 00:17:13,941 --> 00:17:16,652 Bak die tomaten, Wil je, Gallagher? 247 00:17:49,435 --> 00:17:53,814 Nu, nu, Jeeves. Nou, Jeeves, was dat aardig? 248 00:17:53,981 --> 00:17:56,108 Was dat een heer, Jeeves? 249 00:17:56,275 --> 00:17:58,903 - Je naam is Jeeves, nietwaar? - De naam is Smythe. 250 00:17:59,069 --> 00:18:02,156 Smythe? Nou, nou, nou. 251 00:18:02,323 --> 00:18:04,366 Met een Y, hè? Gefeliciteerd. 252 00:18:04,533 --> 00:18:07,369 Wat een kleine wereld. Broeders onder livrei. 253 00:18:07,536 --> 00:18:10,372 - Nu, zoals Smith tegen Smythe... - Mevrouw Schuyler is niet thuis. 254 00:18:10,539 --> 00:18:13,000 Ik weet. Ik weet. Ik wachtte buiten totdat ze naar buiten ging. 255 00:18:13,167 --> 00:18:17,254 Ze is een aardige dame. Het gaat goed met haar, maar we trillen niet goed samen. 256 00:18:19,131 --> 00:18:21,300 Er is niemand thuis, meneer. 257 00:18:21,508 --> 00:18:24,052 Nu, Jeeves, wil je even bellen dit niemand? 258 00:18:24,219 --> 00:18:25,429 Wat is er mis? 259 00:18:25,596 --> 00:18:29,725 Mevrouw Schuyler heeft orders achtergelaten, juffrouw, dat als deze persoon weer zou komen... 260 00:18:29,892 --> 00:18:32,477 ...Ik moest de politie bellen. - Dat is een goed idee. 261 00:18:32,644 --> 00:18:35,022 Bel de politie. Het nummer is Lente 3100. 262 00:18:35,189 --> 00:18:37,441 Laat een paar agenten komen, en we hebben een brugrubber. 263 00:18:37,608 --> 00:18:38,901 - Je mag gaan, Smythe. - Maar ik... 264 00:18:39,067 --> 00:18:41,570 De dame zei dat u mag gaan. 265 00:18:41,737 --> 00:18:43,322 - Wat wil je? - Nou, ik zeg het je. 266 00:18:43,530 --> 00:18:45,657 Toen ik hier was, had ik er een van uw boeken in mijn hand. 267 00:18:45,824 --> 00:18:49,036 Toen ik buiten kwam, besefte ik het Ik had je boek nog in mijn hand. 268 00:18:49,202 --> 00:18:52,372 Sinds ik jouw boek had, Ik dacht: ik neem het mee naar huis en lees het. 269 00:18:52,539 --> 00:18:54,666 Vanmorgen heb ik gezet jouw boek in mijn hand... 270 00:18:54,875 --> 00:18:56,835 ...en hier heb je je boek in je hand. 271 00:18:57,002 --> 00:18:59,838 - Dat is attent van je. - Dat was het. Ik raad je aan dat te lezen. 272 00:19:00,046 --> 00:19:02,507 Ik ben niet geïnteresseerd in uw literaire aanbevelingen. 273 00:19:02,716 --> 00:19:04,342 Misschien zou het zo zijn te zwaar voor je. 274 00:19:04,551 --> 00:19:07,971 Als je iets lichters wilt, iets met een vleugje romantiek... 275 00:19:08,180 --> 00:19:09,848 ...luister hier gewoon naar. 276 00:19:10,390 --> 00:19:13,643 "Aanbiddelijke Babykins, Mist ze haar baby? 277 00:19:13,810 --> 00:19:17,272 Hij stuurt zijn booful kleine liefjes een miljard oceanen vol kussen. 278 00:19:17,439 --> 00:19:19,566 - Bobo is zo eenzaam.' - Een momentje. 279 00:19:19,733 --> 00:19:22,402 Ik zie niet hoe dat afval kan mij misschien zorgen baren. 280 00:19:22,569 --> 00:19:25,697 Maar je weet niet wie Bobo is. En je weet niet wie Babykins is. 281 00:19:25,905 --> 00:19:28,366 Ik ben niet geïnteresseerd. Smythe zal de deur openen. 282 00:19:28,658 --> 00:19:32,037 Smythe gaat open... Maar Bobo is je broer Michael. 283 00:19:32,203 --> 00:19:36,958 En natuurlijk zou niemand dat doen Raad eens wie Babykins is. 284 00:19:37,667 --> 00:19:39,127 Waar heb je die brieven vandaan? 285 00:19:39,294 --> 00:19:42,630 Ik heb ze gestolen toen ik aan het interviewen was Babykins over Bobo. 286 00:19:42,797 --> 00:19:46,217 Ik neem aan dat je ze gaat afdrukken? 287 00:19:46,384 --> 00:19:48,887 Nee. Nog een keer raden. 288 00:19:49,262 --> 00:19:52,140 Ik heb geen behoefte aan nog een gok. 289 00:19:52,307 --> 00:19:55,268 - Het is heel duidelijk. - Het is duidelijk, hè? 290 00:19:55,435 --> 00:19:57,729 Stap jij de bibliotheek binnen? 291 00:19:57,895 --> 00:20:00,690 Zeker. Ik waag een kans. 292 00:20:07,572 --> 00:20:09,657 Weet je, Vroeger liepen de Indianen zo. 293 00:20:09,824 --> 00:20:12,368 Alleen liep de squaw altijd achterin. 294 00:20:12,535 --> 00:20:14,078 Weet je waarom dat was? 295 00:20:14,287 --> 00:20:17,331 Dat was in het geval van een aanval vanaf de voorkant. 296 00:20:17,498 --> 00:20:21,502 Als de aanval van achteren was, ze was afhankelijk van haar papoose. 297 00:20:21,669 --> 00:20:26,132 Ja, dat hadden papooses altijd al bogen en pijlen. 298 00:20:26,299 --> 00:20:29,927 Natuurlijk, als ze niet getrouwd was, dan moest ze haar eigen beschermen... 299 00:20:30,094 --> 00:20:33,097 In welk land bevindt deze bibliotheek zich? 300 00:20:34,307 --> 00:20:37,143 Mevrouw Schuyler, hoe zit het met de autokosten? terug naar de voordeur? 301 00:20:37,310 --> 00:20:38,936 Wat zijn de initialen, meneer...? 302 00:20:39,145 --> 00:20:42,940 Smit, Stewart Smith. Mijn vrienden noemen mij allemaal Stew. 303 00:20:43,149 --> 00:20:46,652 Het is ook een onrechtvaardigheid, omdat ik mijn drank goed kan vasthouden. 304 00:20:47,153 --> 00:20:50,156 Zal 5000 genoeg zijn? 305 00:20:50,740 --> 00:20:53,993 - Waarvoor? - Voor de brieven natuurlijk. 306 00:20:59,582 --> 00:21:02,418 Dat moet je niet doen, Mevrouw Schuyler. 307 00:21:03,335 --> 00:21:05,546 Dat is in orde voor je vriend, advocaat... 308 00:21:05,713 --> 00:21:09,466 ...maar je moet er niet rondlopen denken dat je mensen kunt kopen. 309 00:21:11,093 --> 00:21:13,012 Daar zijn je brieven. 310 00:21:14,138 --> 00:21:16,265 Ik weet niet hoe ik je moet bedanken. 311 00:21:16,432 --> 00:21:19,059 Moeder zal zo dankbaar zijn, ze zal je waarschijnlijk willen kussen. 312 00:21:19,226 --> 00:21:22,813 Zal je moeder me willen kussen? Geef me mijn brieven terug. 313 00:21:23,605 --> 00:21:28,485 Dat zijn de pauzes die ik krijg. Het is de moeders die mij dankbaar zijn. 314 00:21:30,737 --> 00:21:32,656 Je bent een bijzonder persoon. 315 00:21:33,323 --> 00:21:36,493 Onlangs heb ik u gesmeekt om dat verhaal niet in te sturen... 316 00:21:36,702 --> 00:21:38,328 Dat weet ik, maar dat was nieuws. 317 00:21:38,537 --> 00:21:41,456 Dit is chantage, en ik hou niet van chantage. 318 00:21:41,623 --> 00:21:44,626 Ik zal niet eens doen alsof je dat niet hebt gedaan heeft mij een groot plezier gedaan. 319 00:21:44,793 --> 00:21:48,547 Ik wou dat er iets was Ik zou het voor je kunnen doen. 320 00:21:48,714 --> 00:21:54,011 Nou, je kunt deze tafel maken een beetje... Een beetje minder breed. 321 00:22:00,600 --> 00:22:04,187 Er is iets dat je kunt Doe het voor mij, juffrouw Schuyler. 322 00:22:08,400 --> 00:22:10,902 Ik heb geen lunch gehad. Heb je iets in de koelbox? 323 00:22:11,069 --> 00:22:13,363 Jij dwaas! 324 00:22:15,740 --> 00:22:18,326 Na jaren van onderzoek... 325 00:22:18,493 --> 00:22:22,330 ...heb ik eindelijk ontdekt dat ik de enige man ter wereld was... 326 00:22:22,497 --> 00:22:24,207 ...die geen toneelstuk had geschreven. 327 00:22:24,416 --> 00:22:28,753 Geloof het of niet, in mijn vrije tijd, Ik ben nu een toneelstuk aan het schrijven. 328 00:22:28,920 --> 00:22:30,046 - Echt? - Ja. 329 00:22:30,213 --> 00:22:32,132 Ik heb het plot nog niet ontdekt. 330 00:22:32,298 --> 00:22:34,592 Maar het ligt in een Siberisch dorp. 331 00:22:35,093 --> 00:22:37,220 Je bent een beetje excentriek, nietwaar? 332 00:22:37,595 --> 00:22:39,973 Mij? 333 00:22:40,140 --> 00:22:42,892 De meest gewone man ter wereld, ik. 334 00:22:43,143 --> 00:22:45,270 Er is maar één ding mis met mij. 335 00:22:45,854 --> 00:22:48,398 Je draagt ​​geen kousenbanden. 336 00:22:50,692 --> 00:22:54,070 Nee. Dat is maar een symbool van mijn onafhankelijkheid. 337 00:22:54,279 --> 00:22:56,781 Ik weet wat er mis is. Ik ben kleurenblind. 338 00:22:56,948 --> 00:22:59,450 Dat is wat er mis is, Ik ben kleurenblind. 339 00:22:59,867 --> 00:23:02,620 Ik heb hier gezeten een halfuurtje naar je kijken... 340 00:23:02,787 --> 00:23:06,457 ...en ik weet nog niet of je ogen zijn blauw of violet. 341 00:23:06,833 --> 00:23:11,045 Ik begin dat nu pas te geloven er kan iets met je gedaan worden. 342 00:23:13,631 --> 00:23:16,426 Kijk, je zou alles kunnen doen bij mij wilde je dat. 343 00:23:16,592 --> 00:23:19,762 Stopverf. Gewoon stopverf, dat ben ik. 344 00:23:22,390 --> 00:23:25,935 Maar om terug te komen op die ogen van jou... 345 00:23:26,477 --> 00:23:30,523 Vind je het erg? als ik een beetje... 346 00:23:30,690 --> 00:23:33,359 ...dichterbij zodat ik ze kon zien? 347 00:23:33,526 --> 00:23:36,904 Niet als je gaat verliezen slaap er een beetje over. 348 00:23:43,452 --> 00:23:46,706 Hoe zou jij ze willen hebben? Zo openen? 349 00:23:47,415 --> 00:23:49,667 Sluit ze allebei. 350 00:23:56,632 --> 00:23:59,844 Iets zegt me dat ik beter kan vertrekken. 351 00:24:00,010 --> 00:24:01,804 Dat is een uitstekend idee. 352 00:24:02,012 --> 00:24:04,557 - Hallo, moeder. - Hallo, mevrouw Schuyler. 353 00:24:04,723 --> 00:24:06,976 Kom meteen binnen. Wil je een slok thee? 354 00:24:07,142 --> 00:24:09,103 - Wat doet deze persoon hier? - Waarom... 355 00:24:09,270 --> 00:24:12,690 Ik was het trouwens aan het proberen om de kleur van Annes ogen te bepalen. 356 00:24:12,856 --> 00:24:15,609 Ik kan niet zeggen of ze blauw zijn of dat ze violet zijn. 357 00:24:15,776 --> 00:24:18,696 - Wat zou je zeggen? - Zeg het niet, moeder. Alsjeblieft. 358 00:24:18,862 --> 00:24:21,282 Meneer Smith kwam hier vandaag om ons een groot plezier te doen. 359 00:24:21,448 --> 00:24:24,368 Inderdaad? Misschien zal hij mij doen een grote gunst. 360 00:24:24,535 --> 00:24:26,412 - Met genoegen, mevrouw. - Ga weg. 361 00:24:26,578 --> 00:24:29,164 - Moeder. - Het is in orde, het is in orde, Anne. 362 00:24:29,373 --> 00:24:32,334 Ik kan een hint begrijpen. Het is subtiel, maar ik snap het. Het is in orde. 363 00:24:32,501 --> 00:24:36,296 Ga alsjeblieft. Ik zal het aan moeder uitleggen. 364 00:24:39,758 --> 00:24:42,469 De kaviaar was heerlijk, mevrouw. 365 00:24:44,596 --> 00:24:47,724 Je moet langskomen en zie ons een keer. 366 00:24:58,068 --> 00:25:01,697 - Waar was je gisteren? - Stew en ik hebben een lange rit gemaakt. 367 00:25:03,031 --> 00:25:06,076 Dexter, is er een afstudeerschool? Kunnen we hem naar sturen? 368 00:25:06,243 --> 00:25:08,245 Ja, Zing Zing. 369 00:25:08,412 --> 00:25:11,873 Nou, hij wordt een andere persoon als ik klaar ben met hem. 370 00:25:12,082 --> 00:25:15,210 - Wanneer ben je klaar met hem? - Het wordt een interessant experiment. 371 00:25:15,377 --> 00:25:17,629 Om een heer te maken uit een zwerver? 372 00:25:17,796 --> 00:25:18,880 Precies. 373 00:25:19,047 --> 00:25:22,384 Bedenk nu hoeveel het kostte om van die honkbalspeler af te komen. 374 00:25:22,592 --> 00:25:26,012 Dat schijn je niet te begrijpen deze is anders. Hij heeft hersens. 375 00:25:26,179 --> 00:25:27,806 - Maar hoe zit het met mij, Anne? - Jij? 376 00:25:27,973 --> 00:25:31,184 Neem me niet serieus, Dexter. 377 00:25:44,781 --> 00:25:47,242 - Hallo, Natalie. - Hallo! 378 00:25:47,450 --> 00:25:49,744 Mevrouw Montgomery, De heer Stewart Smith. 379 00:25:49,953 --> 00:25:52,956 - Mevrouw E ames, mevrouw en meneer Radcliff. - Hoe gaat het met jou? 380 00:25:55,333 --> 00:25:57,293 Hoi! Wie is Annes nieuwe vriendje? 381 00:25:57,460 --> 00:25:59,754 Als mijn oren mij niet bedriegen, zijn naam is Smit. 382 00:25:59,921 --> 00:26:02,882 Smit! Hij kan niet een van zijn de broers. Hij heeft geen baard. 383 00:26:03,091 --> 00:26:06,261 Hij moet iets hebben, of Anne zou hem niet in haar greep hebben. 384 00:27:06,278 --> 00:27:09,657 Anne, knijp me even, wil je? 385 00:27:10,157 --> 00:27:12,952 Gooi mij hier weg. Geef mij de lucht. Gooi mij uit dit gewricht. 386 00:27:13,118 --> 00:27:15,329 Waarom zou ik? Zijn wij niet gelukkig geweest? 387 00:27:15,496 --> 00:27:17,081 Ik weet, maar je moet mij eruit gooien. 388 00:27:17,248 --> 00:27:19,833 Omdat ik het begin te krijgen gekke ideeën... 389 00:27:20,042 --> 00:27:22,044 ...en ze gaan jou aan, Anne. 390 00:27:22,211 --> 00:27:26,674 Geen van jouw ideeën kan gek zijn, Stewart, als ze mij zorgen baren. 391 00:27:28,592 --> 00:27:30,719 Mijn naam is Smit. 392 00:27:30,886 --> 00:27:35,474 Dat het je lijkt te zijn gelukt de afgelopen maand staan. 393 00:27:35,641 --> 00:27:39,353 Ik ben blank, man en ouder dan 21. 394 00:27:39,561 --> 00:27:44,108 Ik heb nog nooit in de gevangenis gezeten... Dat wil zeggen, niet vaak. 395 00:27:45,484 --> 00:27:47,528 En ik geef de voorkeur aan Schotse whisky boven bourbon. 396 00:27:47,694 --> 00:27:49,112 Ik haat wortels, ik haat erwten. 397 00:27:49,279 --> 00:27:52,658 Ik hou van zwarte koffie, en ik haat kousenbanden. 398 00:27:53,158 --> 00:27:58,580 Ik verdien 75 dollar per week, en ik kreeg 847 dollar op de bank. 399 00:28:00,165 --> 00:28:03,377 En ik weet het nog niet of uw ogen blauw of violet zijn. 400 00:28:03,543 --> 00:28:07,089 Dat is omdat Je bent te ver weg, Stew. 401 00:28:22,270 --> 00:28:26,107 Ja. Oké. Rechts. 402 00:28:43,375 --> 00:28:47,337 Ja, zeker. Ik heb een nieuwe jurk. Nieuwe hoed ook. 403 00:28:48,922 --> 00:28:53,676 Nou, ik zal proberen Stew te pakken te krijgen om met mij mee te gaan. Ja. 404 00:28:53,843 --> 00:28:55,804 Ja, alles is goed met hem. 405 00:28:55,970 --> 00:28:59,891 Nou ja, weet je, denkt hij hij zit vast aan een of ander gezelschapsmeisje. 406 00:29:00,058 --> 00:29:03,061 Nee, het zal niet blijven duren. Het kan beter niet blijven duren. 407 00:29:04,229 --> 00:29:06,898 Wat? Ik zal verrast zijn, hè? 408 00:29:07,065 --> 00:29:10,276 Luister, als er nieuws is op dat blad... 409 00:29:10,443 --> 00:29:14,364 ...die ik niet heb gegooid in de prullenmand, ik eet het op. 410 00:29:20,912 --> 00:29:23,915 Hé, Stoof. Stoof Smit! 411 00:29:25,541 --> 00:29:27,293 - Mij? - Jij dubbelzinnige hond. 412 00:29:27,460 --> 00:29:28,920 Kom hierheen! 413 00:29:37,970 --> 00:29:40,139 Als je gaat schoppen over die kosten... 414 00:29:40,306 --> 00:29:43,851 - Noem jij jezelf een verslaggever? - Er wordt beweerd, ja. 415 00:29:44,018 --> 00:29:47,146 Je zou het nieuws niet kennen als je viel eerst in de puinhoop van zijn neus. 416 00:29:47,355 --> 00:29:49,565 Jij bent de slimme jongen dat is nog nooit opgeschept. 417 00:29:49,732 --> 00:29:51,692 - Niet op mijn eigen tempo, nee. - Nee? 418 00:29:51,859 --> 00:29:54,528 Nou, waar was je wanneer dat gebeurde? 419 00:29:55,488 --> 00:29:58,949 Ik heb gehoord dat mensen worden opgepakt op hun eigen begrafenissen, maar dit? 420 00:29:59,158 --> 00:30:00,826 Heilige makreel! 421 00:30:00,993 --> 00:30:04,372 Waarom, het is nieuws wanneer Anne Schuyler laat haar nagels lakken. 422 00:30:04,538 --> 00:30:06,540 Maar dit... 423 00:30:06,707 --> 00:30:10,127 Trouwt met een van onze eigen verslaggevers, en The Tribune is ons voor. 424 00:30:10,336 --> 00:30:15,090 Wat willen jullie? Ga terug naar uw bureaus. Ga weer aan het werk. 425 00:30:15,382 --> 00:30:17,510 Vertel me niet dat je dronken was en onthoud het niet. 426 00:30:17,718 --> 00:30:19,470 Of is het een van Bingy's sneeuwstormen? 427 00:30:19,637 --> 00:30:21,972 Nee. Nee, het is waar, alleen... 428 00:30:22,139 --> 00:30:24,850 ...we wilden niet dat het gedrukt zou worden. - Waarom niet? 429 00:30:25,059 --> 00:30:27,686 Nou, ik heb er zo één aangeschaft nieuwe schoonmoeders. 430 00:30:27,853 --> 00:30:32,066 Ze zou het niet begrijpen, dus dat waren we ook zal wachten tot ze naar Europa gaat. 431 00:30:32,232 --> 00:30:34,693 Wat zou mij dat schelen? Je bent nog steeds werken voor deze krant! 432 00:30:34,860 --> 00:30:35,986 - Of ben jij dat? - Ja, meneer. 433 00:30:36,153 --> 00:30:38,906 Het is jouw zaak om nieuws te krijgen. Je had een verhaal op schoot... 434 00:30:39,073 --> 00:30:41,116 ...en jij liet The Tribune toe schep ons erop. 435 00:30:41,367 --> 00:30:44,036 Het maken van een eersteklas, klasse-A aap uit mij. 436 00:30:44,244 --> 00:30:48,123 Als het ooit nog eens gebeurt, doe dat dan niet moeite om terug te komen. Dat is alles. 437 00:30:48,290 --> 00:30:50,209 Bedankt voor je felicitaties. 438 00:30:50,375 --> 00:30:52,795 - Hoeveel is ze waard? - Ziet ze er knap uit? 439 00:30:54,671 --> 00:30:57,049 Kan een man niet trouwen zonder dit alles? 440 00:31:02,971 --> 00:31:05,724 - Gallagher! Heeft iemand Gallagher gezien? - Nee. 441 00:31:35,128 --> 00:31:36,755 Hallo, Stoof. 442 00:31:36,922 --> 00:31:39,007 Ik heb je voor de gek gehouden. Je dacht dat ik het was. 443 00:31:39,174 --> 00:31:41,217 - Hallo, Stew. - Hallo, Joe. 444 00:31:41,384 --> 00:31:43,470 Hallo, Stoof. Gefeliciteerd! 445 00:31:43,637 --> 00:31:47,974 - Drink een drankje van het huis. - Wel, ik ga veel drinken. 446 00:31:52,270 --> 00:31:55,148 Wacht even. Pardon. Ik ben zo terug. 447 00:31:55,690 --> 00:31:59,819 Nou, nou, nou, Gallagher, oude vriend. Dus daar ben je. 448 00:31:59,986 --> 00:32:01,404 Waarom ben je weggelopen? 449 00:32:01,571 --> 00:32:03,323 - Ik ben niet weggelopen. - Tuurlijk, je bent weggelopen. 450 00:32:03,490 --> 00:32:06,075 - Ga je mij niet feliciteren? - Zeker. 451 00:32:06,242 --> 00:32:09,370 - Ik wens je alle geluk van de wereld. - Bedankt, bedankt. 452 00:32:09,537 --> 00:32:11,581 - Ik hoop dat je heel gelukkig zult zijn. - We zullen blij zijn. 453 00:32:11,789 --> 00:32:14,125 - Wat is er met je ogen? - Het is de rook. 454 00:32:14,292 --> 00:32:16,836 Joe, een kleine snifter. 455 00:32:17,503 --> 00:32:21,132 Zeg, was ik een gelukkige kerel? om zo'n meisje aan te vallen? 456 00:32:21,341 --> 00:32:23,259 Wat heb je? 457 00:32:23,426 --> 00:32:25,803 Ik weet niet hoe ik dat moet beoordelen, Gallagher. 458 00:32:26,012 --> 00:32:28,431 Goh, dat is een geweldig meisje. Ik wil dat je haar ontmoet. 459 00:32:28,598 --> 00:32:32,935 Wie, ik? Dat zou ze niet willen ontmoet mij. Ik ben maar een oude lading hooi. 460 00:32:33,102 --> 00:32:34,312 Dank je, Joe. 461 00:32:34,479 --> 00:32:37,356 Wij nemen zo'n spaghetti feestjes bij jou thuis. 462 00:32:37,523 --> 00:32:39,358 Ik heb er al een hele tijd geen meer gehad, hebben wij? 463 00:32:39,525 --> 00:32:41,277 Niet sinds jij inbrak in de maatschappij. 464 00:32:41,444 --> 00:32:43,112 Onthoud de tijd jij had een feestje... 465 00:32:43,279 --> 00:32:47,283 ...en ik liet spaghetti op de grond vallen en ik heb het ze toch geserveerd? 466 00:32:47,450 --> 00:32:48,826 Weet je dat nog? 467 00:32:48,993 --> 00:32:50,786 Ja, dat zou Anne geweldig vinden. 468 00:32:51,412 --> 00:32:55,082 Denk je dat je vrouw naar boven zou komen? Drie vluchten om van papieren bordjes te eten? 469 00:32:55,249 --> 00:32:57,752 Anna? Zeker. Anne zou dat geweldig vinden. 470 00:32:57,919 --> 00:32:59,962 Vergeet niet dat ze een Schuyler is. 471 00:33:00,796 --> 00:33:03,716 Begrijp dit, Gallagher. Smit, dat is de naam. 472 00:33:04,508 --> 00:33:05,760 Mijn fout. 473 00:33:06,469 --> 00:33:08,262 Hallo, chef. 474 00:33:09,889 --> 00:33:12,183 Gewoon omdat ik getrouwd ben, daar is geen reden voor. 475 00:33:12,349 --> 00:33:14,351 Lx-nee, de oss-baai. 476 00:33:19,231 --> 00:33:24,445 Nou, waar is de Benedictus naar op zoek? in de krant, zijn verloren vrijheid? 477 00:33:26,572 --> 00:33:29,909 Als het de oude Fagin zelf niet is. 478 00:33:30,075 --> 00:33:33,537 Gallagher en ik kwamen net langs om een beetje aan een verhaal te werken. 479 00:33:33,704 --> 00:33:34,955 Onzin. 480 00:33:35,122 --> 00:33:36,624 Joe, breng me iets speciaals. 481 00:33:36,790 --> 00:33:41,128 - Is het niet geweldig over Stew's huwelijk? - Is dat zo? 482 00:33:44,840 --> 00:33:46,842 Nou, wanneer stop je? 483 00:33:47,009 --> 00:33:49,219 Stoppen? Ik denk er niet aan om te stoppen. 484 00:33:49,386 --> 00:33:53,390 Ik neem aan dat je niet hoeft te werken voor de kost, meneer Schuyler. 485 00:33:53,599 --> 00:33:55,893 Begrijp dit nu, Conroy. Mijn naam is Smit. 486 00:33:56,101 --> 00:33:59,438 Altijd Smit geweest. Zal altijd Smit blijven. 487 00:33:59,605 --> 00:34:01,690 - Is dat zo? - Dat is zo. 488 00:34:02,232 --> 00:34:05,402 Anne Schuyler staat in het blauwe boek. Je staat niet eens in het telefoonboek. 489 00:34:05,611 --> 00:34:06,987 Denk daar eens over na, sukkel. 490 00:34:07,154 --> 00:34:10,073 Dat maakt geen enkel verschil als ze van elkaar houden. 491 00:34:10,949 --> 00:34:13,910 Hij lijkt op een giraffe trouwen met een aap. 492 00:34:14,953 --> 00:34:18,123 Luister, je zult nooit iets zijn maar alleen de verslaggever... 493 00:34:18,290 --> 00:34:20,334 ...die getrouwd is de miljoenen van de Schuylers. 494 00:34:20,500 --> 00:34:22,711 Stew Smith is dood en begraven. 495 00:34:22,878 --> 00:34:26,006 Vanaf nu ben je gewoon De echtgenoot van Anne Schuyler. 496 00:34:26,173 --> 00:34:28,258 De magnolia van een rijke vrouw. 497 00:34:28,467 --> 00:34:31,428 Als je dat zonder kunt roken ziek worden, u bent er welkom. 498 00:34:31,595 --> 00:34:33,889 - Maar dat is volkomen belachelijk. - Laat mij het woord doen. 499 00:34:34,055 --> 00:34:35,765 Nu begrijp je dit, Conroy. 500 00:34:35,974 --> 00:34:38,310 Anne Schuyler heeft veel deeg, oké. 501 00:34:38,476 --> 00:34:40,020 Ik ben met haar getrouwd, oké. 502 00:34:40,187 --> 00:34:42,939 Maar haar deeg en ik? Geen verbinding. 503 00:34:43,565 --> 00:34:47,027 - Gewoon een vogel in een vergulde kooi. - Een wat? 504 00:34:47,193 --> 00:34:50,488 Je hebt mij gehoord. Een vogel in een vergulde kooi. 505 00:34:50,655 --> 00:34:52,907 Je hebt gelezen veel goedkope roddelbladen. 506 00:34:53,074 --> 00:34:56,369 Anne en ik gaan verhuizen naar het centrum in een leuke kleine flat. 507 00:34:56,536 --> 00:34:58,913 We gaan alles vergeten dit sociale gedoe... 508 00:34:59,080 --> 00:35:02,917 ...en bekend staan als meneer en mevrouw Stew Smit. Nou, hoe vind je dat? 509 00:35:03,084 --> 00:35:06,421 - En van je salaris leven, neem ik aan? - Leef van mijn salaris, ja. 510 00:35:06,588 --> 00:35:08,798 Dat wil zeggen, totdat ik klaar ben met het schrijven van mijn toneelstuk. 511 00:35:08,965 --> 00:35:10,341 - Welk toneelstuk? - Mijn toneelstuk. 512 00:35:10,508 --> 00:35:13,178 Die over de Siberische bloedhond? 513 00:35:13,344 --> 00:35:17,182 Siberische bloedhond? Nee, het is allemaal herschreven. 514 00:35:17,348 --> 00:35:19,225 - Het ligt nu in Arabië. - Arabië? 515 00:35:19,392 --> 00:35:22,020 - Zeker. - Arabië, mijn... 516 00:35:23,688 --> 00:35:27,066 Nou, het spijt me om te zien een goede verslaggever wordt gek. 517 00:35:27,233 --> 00:35:29,235 - Laat het me weten als je stopt. - Dat ben ik niet. 518 00:35:29,402 --> 00:35:30,445 - Nee? - Nee. 519 00:35:30,611 --> 00:35:33,406 Want hij is maar een vogel In een vergulde kooi 520 00:35:33,573 --> 00:35:36,826 Een prachtig gezicht om te zien Tweet-tweet. 521 00:35:37,869 --> 00:35:40,163 Ach, ga maar lachen, hyena. 522 00:35:40,329 --> 00:35:42,498 Schenk geen aandacht aan hem. 523 00:35:42,665 --> 00:35:46,085 Ik besteed geen aandacht aan hem. Denk je dat die kerel mij van streek kan maken? 524 00:35:46,252 --> 00:35:49,797 Niet die mok. Hij is een stoere mok. Moeilijk, cynisch... 525 00:35:50,047 --> 00:35:53,217 Hij weet niet dat die er is alle mooie dingen in het leven, die kerel. 526 00:35:53,384 --> 00:35:56,470 Een man kan niet uitstappen zonder een magnolia te worden genoemd. 527 00:35:56,637 --> 00:35:58,014 Stoofpot Smith, een magnolia! 528 00:35:58,222 --> 00:36:03,144 Stew Smith blijft niet rondhangen en wees een speakeasy rat. Ik niet. 529 00:36:03,352 --> 00:36:06,981 Ik ga naar buiten stappen en bedoelen iets in deze wereld. Let op mij. 530 00:36:07,148 --> 00:36:10,192 Ik ben een geluksvogel dat ik dat kan zelfs in de buurt van Anne Schuyler zijn. 531 00:36:10,401 --> 00:36:14,321 Ik ben aangereden door een autolading van hoefijzers en ik weet het. 532 00:36:14,530 --> 00:36:16,866 Gelukkig. Ik zal zeggen dat ik geluk heb. 533 00:36:17,032 --> 00:36:19,493 Denk je niet dat ik geluk heb, Gallagher? 534 00:36:19,910 --> 00:36:22,830 - Tuurlijk, dat denk ik wel. - Tuurlijk, vriend. 535 00:36:24,123 --> 00:36:26,208 Een vogel in een vergulde kooi? 536 00:36:26,417 --> 00:36:28,210 Hoe zal haar familie zich erover voelen? 537 00:36:28,419 --> 00:36:31,505 Haar familie? O, het komt wel goed met ze. Ik breng ze langs. 538 00:36:31,672 --> 00:36:33,048 Vergulde kooi... 539 00:36:33,257 --> 00:36:35,384 Bovendien trouw ik niet met haar familie. 540 00:36:35,593 --> 00:36:41,515 Stoofpot Smith, ha! Vergulde kooi. Die mok. Wat weet hij? 541 00:36:56,655 --> 00:37:00,117 - Ik weet niet waar je mij voor nodig hebt. - Blijf hier, Michael. 542 00:37:00,284 --> 00:37:03,662 Op een dag zul jij het hoofd van deze familie zijn, maar godzijdank zal ik hier niet zijn. 543 00:37:03,829 --> 00:37:07,457 Ik hoop dat je nooit een dochter krijgt die het geeft je gastritis, net als Anne mij heeft. 544 00:37:07,624 --> 00:37:09,918 Nu, moeder. Het heeft geen zin om opgewonden te raken. 545 00:37:10,127 --> 00:37:12,087 O, is dat niet zo? Ga zitten. 546 00:37:12,254 --> 00:37:15,966 - Smythe, wat bicarbonaat, snel. - Dubbele sterkte. 547 00:37:16,425 --> 00:37:19,553 Als je dit volhoudt, zal het lukken een pechgeval voordat u naar Europa gaat. 548 00:37:19,720 --> 00:37:23,098 Het is maar goed dat je vader dat heeft gedaan overleden... 549 00:37:23,265 --> 00:37:25,767 ...voordat hij waanzin zag verwoestte het gezin. 550 00:37:25,976 --> 00:37:27,978 Ik kan het me niet voorstellen wat maakte dat je zoiets deed. 551 00:37:28,145 --> 00:37:30,439 Een verslaggever. En bovenal een verslaggever! 552 00:37:30,647 --> 00:37:33,024 Een barbaar, die toestaat zijn sokken vallen naar beneden. 553 00:37:33,191 --> 00:37:36,319 Ik beloof je dat dat niet zo zal zijn veel langer een verslaggever. 554 00:37:36,486 --> 00:37:38,363 Zodra ik hem heb weg van die sfeer... 555 00:37:38,530 --> 00:37:41,700 ...en een man genaamd Gallagher. - Ga zitten. 556 00:37:43,994 --> 00:37:46,079 Drink stevig, moeder. 557 00:37:46,246 --> 00:37:47,998 Anne. Anne. 558 00:37:52,794 --> 00:37:54,254 Meneer Grayson. 559 00:37:55,338 --> 00:37:58,133 Jij ook. Mevrouw Schuyler. 560 00:37:58,341 --> 00:38:03,096 Wat moet er gedaan worden? Hij is nu hier. 561 00:38:07,308 --> 00:38:09,936 Niemand lijkt iets willen doen. 562 00:38:10,854 --> 00:38:13,356 Waarom vraag je het mij niet? Misschien kan ik een suggestie doen. 563 00:38:13,523 --> 00:38:15,024 Wat doen met wat? 564 00:38:15,191 --> 00:38:17,110 Waarover? Jouw huwelijk met Anne. 565 00:38:17,277 --> 00:38:18,653 Oh, mijn huwelijk met Anne. 566 00:38:18,862 --> 00:38:21,865 Wij willen je niet om daar moeite voor te doen. 567 00:38:22,031 --> 00:38:24,492 Wij willen gewoon gebruiken uw zegeningen, dat is alles. 568 00:38:24,659 --> 00:38:28,871 Jongeman, ik wil dat je dat weet Ik maak hevig bezwaar tegen deze hele zaak. 569 00:38:29,038 --> 00:38:31,624 Moeder, jouw houding is volkomen belachelijk. 570 00:38:31,791 --> 00:38:35,670 Het is nu klaar. Stewart en ik zijn getrouwd. 571 00:38:36,754 --> 00:38:40,258 Ik ben bang dat ze gelijk heeft, mevrouw Schuyler. 572 00:38:40,758 --> 00:38:44,303 Het spijt me echt heel erg, mevrouw Schuyler. dat je je zo voelt. 573 00:38:44,470 --> 00:38:46,305 Ik had hoop dat je mij leuk zou vinden. 574 00:38:46,472 --> 00:38:49,725 Ik ben niet de inbreker dat jij denkt dat ik dat ben. 575 00:38:50,685 --> 00:38:54,272 Wij zijn getrouwd. Ik denk dat het ding is om te doen is kussen en het goedmaken, moeder. 576 00:38:54,438 --> 00:38:57,942 - Stop met mij "Moeder" te noemen! - Oké, oma. 577 00:38:58,943 --> 00:39:01,571 Deze man is onmogelijk. Ik kan niet met hem praten. 578 00:39:01,737 --> 00:39:04,865 Grayson, laten we gaan waar we kunnen nadenken. 579 00:39:05,866 --> 00:39:08,619 Zie je wat je mij hebt aangedaan? 580 00:39:15,751 --> 00:39:17,920 Heb je het ook? 581 00:39:21,590 --> 00:39:23,300 Nou, wie heeft die ronde gewonnen? 582 00:39:23,467 --> 00:39:26,929 Je moeder heeft die ronde gewonnen. Dat wil zeggen, ze kreeg de laatste klap. 583 00:39:27,096 --> 00:39:30,558 Ik voel me niet zoals zij. Jij bent niet zo erg als iedereen denkt. 584 00:39:30,766 --> 00:39:33,060 Nou, begin me te waarderen, hè? 585 00:39:33,227 --> 00:39:37,481 - Kom naar boven. Ik geef je een beetje... - Natuurlijk, ik kom zo. 586 00:39:37,648 --> 00:39:40,734 - Hij is in orde. Ik vind hem leuk. - Ik ben blij. 587 00:39:56,208 --> 00:39:57,626 Hij kan buigen. 588 00:39:59,002 --> 00:40:00,421 Kom hier, schat. 589 00:40:03,549 --> 00:40:09,304 Ik heb je al drie uur niet gezien. Je verwaarloost mij nu al. 590 00:40:09,471 --> 00:40:11,098 Wat is er aan de hand? 591 00:40:11,640 --> 00:40:15,602 Iets wat ik ongetwijfeld heb gegeten. Ei markeert de plek. 592 00:40:16,645 --> 00:40:19,189 Je zou het moeten krijgen wat nieuwe banden, Stewart. 593 00:40:20,023 --> 00:40:23,568 Ik heb geen nieuwe banden nodig. Ik heb nog een stropdas. 594 00:40:23,777 --> 00:40:27,489 Ik heb er nog eentje naast deze. Het is ook een piep. 595 00:40:27,656 --> 00:40:30,367 Er is maar één ding mis mee. Weet je wat dat is? 596 00:40:30,534 --> 00:40:33,286 Het heeft een beetje een zwak voor jus... 597 00:40:33,453 --> 00:40:36,498 ...en af en toe, het neigt naar ketchup. 598 00:40:36,665 --> 00:40:39,459 Natuurlijk is dat alleen maar in zijn zwakkere momenten. 599 00:40:39,626 --> 00:40:41,670 Wanneer je naar mijn huis verhuist, Ik zal het je laten zien. 600 00:40:41,837 --> 00:40:43,839 - Jouw plaats? - Ja. 601 00:40:44,005 --> 00:40:45,048 O, het is geweldig. 602 00:40:45,215 --> 00:40:48,552 Natuurlijk is het niet te vergelijken met dit Colosseum van jou. 603 00:40:48,718 --> 00:40:51,972 Maar het zal dienen, mevrouw, het zal dienen. 604 00:40:53,515 --> 00:40:58,812 De architectuur heeft een beetje gevoel van Missouri Gotisch... 605 00:40:59,729 --> 00:41:04,484 ...en het meubilair leunt een beetje richting Oklahoma Renaissance... 606 00:41:04,651 --> 00:41:08,154 ...met een klein vleugje Grand Rapids. 607 00:41:08,363 --> 00:41:10,949 Denk je niet dat het dom is om er aan te denken om daar te gaan wonen... 608 00:41:11,116 --> 00:41:12,659 ...als we dit grote huis hebben? 609 00:41:12,867 --> 00:41:14,244 Wanneer wij... 610 00:41:16,746 --> 00:41:19,833 Je bedoelt dat je mij graag wilt hebben Woont u hier in uw huis? 611 00:41:20,041 --> 00:41:23,461 Zeker. We kunnen de hele linkervleugel hebben en de hele tijd helemaal alleen zijn. 612 00:41:23,670 --> 00:41:27,340 Kunnen we de hele linkervleugel hebben? Zou dat ruimte genoeg zijn voor ons? 613 00:41:27,549 --> 00:41:30,802 Oh, lieverd, natuurlijk. Er zijn zes kamers en twee badkamers. 614 00:41:30,969 --> 00:41:34,222 Als dat nog niet genoeg is, zal moeder dat wel doen Geef ons de blauwe kamer, denk ik. 615 00:41:34,389 --> 00:41:37,684 Moeder zou ons de blauwe kamer geven? Je hebt toch geen rode kamer? 616 00:41:37,892 --> 00:41:41,020 Nou, zegen haar hart, zou dat niet leuk zijn? 617 00:41:45,733 --> 00:41:48,736 Zes kamers en twee badkamers en een blauwe kamer. 618 00:41:48,903 --> 00:41:51,447 Ik denk dat ze het ons wel zou laten doen de rechtervleugel als we die nodig hadden. 619 00:41:51,614 --> 00:41:56,494 - Nou ja, maar we hebben het niet nodig, dat weet ik zeker. - Ik begrijp het, dat hebben we niet nodig. 620 00:41:59,080 --> 00:42:03,000 Kijk, Anne, je meent het niet hierover, jij ook? 621 00:42:03,209 --> 00:42:05,378 Natuurlijk ben ik dat, Stewart. 622 00:42:06,420 --> 00:42:07,713 Laten we dit nu regelen. 623 00:42:07,880 --> 00:42:12,134 - Je hebt de schattigste neus die ik heb... - Maakt niet uit, maakt niet uit. 624 00:42:12,301 --> 00:42:14,595 Wat voor een sukkel denk je dat ik dat ben? 625 00:42:14,762 --> 00:42:17,264 Je denkt dat ik hier blijf wonen in je huis, op je deeg? 626 00:42:17,431 --> 00:42:21,060 Wat denken jullie, mijn vrienden zouden ze allemaal zeggen? O, doe niet zo gek. 627 00:42:21,268 --> 00:42:23,562 Daar zou ik de woede van mijn leven voor krijgen. 628 00:42:24,855 --> 00:42:30,528 Een vogel in een vergulde kooi, dat is wat Dat zou ik zijn. Ik niet. O nee, ik niet. 629 00:42:30,694 --> 00:42:33,906 Wat denk je dat mijn vrienden zouden doen? zeggen of ze me in een goedkope flat vonden? 630 00:42:34,115 --> 00:42:40,037 - Het is niet goedkoop. Het is leuk. - Luister, laten we hier nu niet over praten. 631 00:42:40,246 --> 00:42:43,207 - Ik zal alles doen wat je me vraagt, maar... - Ik hou van die neus. 632 00:42:43,374 --> 00:42:47,294 - Oh, zo'n lieve neus. - Of de neus zoet is of niet... 633 00:42:47,461 --> 00:42:51,632 ...Ik ga niet in jouw huis wonen. Dat kun je net zo goed duidelijk maken. 634 00:42:53,050 --> 00:42:55,469 Je wilt dat ik gelukkig ben, nietwaar? 635 00:42:55,636 --> 00:42:58,055 Dan ga ik niet woon in je huis. 636 00:43:26,250 --> 00:43:28,460 Meneer Smith, meneer. 637 00:43:30,337 --> 00:43:32,965 Meneer Smith, meneer. 638 00:43:35,592 --> 00:43:40,180 Meneer Smith, meneer, hoe gaat het met u? zoals je bad? 639 00:43:41,973 --> 00:43:45,310 Ik vind mijn bad prima. Hoe vind jij jouw bad? 640 00:43:48,355 --> 00:43:50,732 - Wie ben je? - Ik ben uw bediende, meneer. 641 00:43:50,899 --> 00:43:53,693 Dawson is de naam, meneer. 642 00:43:55,278 --> 00:43:58,156 - Jij bent mijn wat? - Je bediende. 643 00:44:09,960 --> 00:44:14,339 Dank je, dank je. Dat zal ik een keer voor je doen. 644 00:44:14,964 --> 00:44:16,800 Dat is heel lief. 645 00:44:18,468 --> 00:44:20,345 Zeg, luister, hoe zei je dat de naam was? 646 00:44:20,553 --> 00:44:22,972 - Dawson, meneer. -Dawson. 647 00:44:23,973 --> 00:44:27,519 - Was ik gisteravond erg dronken? - Dronken, meneer? 648 00:44:28,353 --> 00:44:31,272 Ik moet gepleisterd zijn als ik een bediende inhuurde. 649 00:44:31,439 --> 00:44:34,275 Maar u hebt mij niet ingeschakeld, meneer. 650 00:44:34,901 --> 00:44:36,653 Wie heeft je toen ingeschakeld, als ik dat niet deed? 651 00:44:36,819 --> 00:44:38,863 Heb je iets meegenomen uit die broek? 652 00:44:39,072 --> 00:44:40,698 Nee, meneer. 653 00:44:40,865 --> 00:44:44,827 - Wat doe jij hier? - Mevrouw Schuyler... Ik bedoel, mevrouw Smith. 654 00:44:45,036 --> 00:44:47,497 Ze heeft mij vanmorgen verloofd, meneer. 655 00:44:52,543 --> 00:44:55,713 Dus mevrouw Smith heeft een bediende voor mij ingehuurd? 656 00:44:55,880 --> 00:45:00,718 Dat is erg aardig van mevrouw Smith om een bediende in te huren. 657 00:45:03,096 --> 00:45:06,891 Zeg, weet je, je bent aardig. Het gaat goed met je. 658 00:45:07,058 --> 00:45:09,393 - Je zou een goede vrouw zijn. - Dank u, meneer. 659 00:45:09,560 --> 00:45:11,521 Maar niet voor mij. 660 00:45:11,729 --> 00:45:14,023 Als iemand je leuk vond. 661 00:45:15,274 --> 00:45:18,736 Je bent een aardige kerel. Maar het spijt me, Ik heb vandaag geen bedienden nodig. 662 00:45:18,945 --> 00:45:22,239 Oh, maar dat doet u inderdaad, meneer, als je het niet erg vindt dat ik het zeg. 663 00:45:22,448 --> 00:45:24,575 Een gentleman's gentleman, als het ware. 664 00:45:24,784 --> 00:45:26,994 Iemand die je bad tekent, leg je kleren neer... 665 00:45:27,161 --> 00:45:30,164 ...helpen u aan te kleden. Het is echt heel essentieel, meneer. 666 00:45:30,331 --> 00:45:31,999 Je probeert mij te vertellen... 667 00:45:32,166 --> 00:45:35,002 ...Ik heb iemand nodig die mij helpt trek mijn broek aan en knoop hem dicht. 668 00:45:35,169 --> 00:45:37,755 - Helemaal, meneer. - Het spijt me. Ik waardeer je moeite... 669 00:45:37,922 --> 00:45:40,341 ...maar ik heb niemand nodig om mij te helpen mijn broek dicht te knopen. 670 00:45:40,508 --> 00:45:44,845 Ik knoop ze al 30 jaar dicht. Ik kan ze met één hand dichtknopen. 671 00:45:45,012 --> 00:45:47,932 - Maar meneer Smith, alstublieft. - Luisteren. 672 00:45:48,098 --> 00:45:49,934 Je hebt een leuk gezicht. 673 00:45:50,100 --> 00:45:52,937 Je zou niets willen Er zou toch iets met je gezicht gebeuren? 674 00:45:53,145 --> 00:45:55,272 - Nee, meneer. - Oké. Buiten. 675 00:45:55,439 --> 00:45:56,857 - Pardon? - Buiten. 676 00:45:57,024 --> 00:46:01,070 Ik denk dat ik het begrijp, meneer. Je bedoelt dat je wilt dat ik ga. 677 00:46:01,236 --> 00:46:05,324 Je hebt het door, nietwaar? Kijk, je bent aardig en slim. 678 00:46:05,491 --> 00:46:07,993 Buiten. Ga verder, naar buiten. En kom niet terug! 679 00:46:08,160 --> 00:46:10,954 - Nee meneer, nee. - Hé, wacht even. 680 00:46:11,455 --> 00:46:16,001 - Wat is dit? - Oh, dat is een kanarie, meneer. 681 00:46:16,168 --> 00:46:18,754 Dat is een kanarie. Wie heeft dat hier gebracht? 682 00:46:20,798 --> 00:46:24,134 Kanarie, hè? Ga door, nu. Krijg dat hier weg. Haal dat weg! 683 00:46:24,301 --> 00:46:25,844 Ja, meneer. Heel goed, meneer. 684 00:46:26,011 --> 00:46:30,474 Een vogel. Een vogel in een vergulde kooi. Haal dat ding hier weg. 685 00:46:33,060 --> 00:46:34,603 Goedemorgen, lieverd. 686 00:46:35,687 --> 00:46:39,358 Dawson, zorg voor de kleren van meneer Smith ga vanochtend naar de stomerij. 687 00:46:39,524 --> 00:46:41,151 Heel goed, mevrouw. 688 00:46:47,366 --> 00:46:48,658 Hé, wie is deze mok? 689 00:46:48,867 --> 00:46:51,119 Ik heb een cadeautje. Sluit je ogen. 690 00:46:51,369 --> 00:46:52,829 Houd ze gesloten. 691 00:46:53,789 --> 00:46:55,791 Ik weet dat je van ze gaat houden. 692 00:46:58,043 --> 00:47:01,296 Het is weinig. Dat kon niet een auto, zou dat kunnen? 693 00:47:02,923 --> 00:47:06,509 Nou, nou, nou. Is dat niet leuk! 694 00:47:07,969 --> 00:47:09,346 Vind je ze leuk? 695 00:47:09,512 --> 00:47:12,891 Ik heb er ook mijn initialen op staan. Ze zijn schattig. Het zijn aardige kleine... 696 00:47:13,058 --> 00:47:16,102 - Wat doe je ermee? - Je draagt ​​ze natuurlijk gek. 697 00:47:16,269 --> 00:47:19,856 Nee, nee. O nee, nee. Ik niet. 698 00:47:20,065 --> 00:47:23,568 - Ik draag deze al jaren niet meer. - Dat weet ik. 699 00:47:23,735 --> 00:47:25,945 Ik kon Gallagher niet in het gezicht kijken. 700 00:47:26,112 --> 00:47:28,573 Of je kunt kijken Gallagher in het gezicht of niet... 701 00:47:28,740 --> 00:47:32,202 ...je zult een brave jongen zijn en draag kousenbanden. 702 00:47:32,827 --> 00:47:35,747 Ik houd van je. Ik eet spinazie voor je. 703 00:47:35,914 --> 00:47:40,376 Ik ga twee keer per jaar naar de tandarts, Ik zal mijn oren voor je wassen. 704 00:47:40,543 --> 00:47:42,879 Maar ik zal nooit kousenbanden dragen 705 00:47:43,046 --> 00:47:47,008 O ja, dat zal wel gebeuren, mijn liefste O ja, dat zal wel gebeuren, mijn liefste 706 00:47:47,175 --> 00:47:50,136 Je draagt kousenbanden En jij zult het ook leuk vinden 707 00:47:50,303 --> 00:47:54,057 Oh, nee, dat doe ik niet, mijn liefste Oh, nee, dat doe ik niet, mijn liefste 708 00:47:54,223 --> 00:47:57,268 Ik zal me achter de oren wassen Maar nee, dat doe ik niet, mijn liefste 709 00:47:57,435 --> 00:48:01,939 O ja, dat zal wel gebeuren, mijn liefste O ja, dat zal wel gebeuren, mijn liefste 710 00:48:02,106 --> 00:48:05,193 Je eet spinazie Maar jij draagt ook kousenbanden 711 00:48:05,359 --> 00:48:09,071 Oh, je kunt geen melodie dragen Je kunt geen melodie dragen 712 00:48:09,238 --> 00:48:12,116 Alles waar je goed voor bent Is zitten en lepelen, lepelen 713 00:48:12,283 --> 00:48:17,747 - Oh, nee, ik draag geen kousenbanden - Oh, ja, jij ook, ja... 714 00:48:24,629 --> 00:48:26,422 Is het echt? 715 00:48:27,965 --> 00:48:30,426 - Natuurlijk is het echt. - Zitten er diamanten op? 716 00:48:30,593 --> 00:48:32,678 Het moet hem teruggezet hebben minimaal 6 bits. 717 00:48:32,845 --> 00:48:34,930 Je kunt die gewoon niet dragen en wees fatsoenlijk. 718 00:48:35,139 --> 00:48:38,934 - Dat kan als je tot de 400 behoort. - Ik vraag me af welk nummer hij is. 719 00:48:39,101 --> 00:48:41,312 Kom op, ga weg, ga weg! 720 00:48:41,479 --> 00:48:44,106 Heb je nog nooit een man gezien? met eerder een paar kousenbanden aan? 721 00:48:44,273 --> 00:48:45,733 Wat denk je ervan waarvoor hij ze draagt? 722 00:48:45,941 --> 00:48:48,986 - Kan het zijn om zijn sokken omhoog te houden? - Ja, dat is het. 723 00:48:49,153 --> 00:48:54,200 Weet je, iemands slang ziet er verschrikkelijk uit slordig als ze los hangen. 724 00:48:54,366 --> 00:48:58,162 O, mijn liefste. Ze zien er afschuwelijk uit. Ze zien er afschuwelijk uit. 725 00:48:58,329 --> 00:49:00,456 Kom op, ga weg! 726 00:49:01,040 --> 00:49:04,585 - Hé, Stew, je politieagent. - Ja? 727 00:49:08,172 --> 00:49:10,632 O, hallo, lieverd. Wacht even. 728 00:49:10,799 --> 00:49:13,802 Ga door, versla het. Ga door, rot! Dit is mijn vrouw. 729 00:49:14,011 --> 00:49:17,014 - Ga je gang. - Neem me niet kwalijk. 730 00:49:17,181 --> 00:49:20,642 In uw respectieve kapellen en over je bloemkooloren. 731 00:49:21,143 --> 00:49:22,436 Dag beste. 732 00:49:22,603 --> 00:49:26,148 Het is bijna zes uur, en weet je hoe lang het duurt om je aan te kleden. 733 00:49:26,982 --> 00:49:28,400 Maar de ambassadeur komt om 8 uur... 734 00:49:28,567 --> 00:49:31,236 ...en je moet er klaar voor zijn tegen de tijd dat hij hier aankomt. 735 00:49:43,790 --> 00:49:45,417 Ik wil graag juffrouw Wilson spreken, alstublieft. 736 00:49:45,584 --> 00:49:48,712 - Wie zal ik zeggen, mevrouw? - Mevrouw Gallagher van de Post. 737 00:49:54,634 --> 00:49:57,137 - Mevrouw Gallagher van de Post. - O ja. 738 00:49:57,304 --> 00:49:58,346 - Mevrouw Gallagher? - Ja. 739 00:49:58,555 --> 00:50:00,849 Ik ben mevrouw Wilson, Sociaal secretaris van mevrouw Schuyler. 740 00:50:01,057 --> 00:50:05,187 - Ik ben hier in de plaats van onze sociale redacteur. - Ja, juffrouw Ramsey heeft mij gebeld. 741 00:50:05,353 --> 00:50:07,647 Nou, wat zou je graag willen hebben? 742 00:50:07,814 --> 00:50:09,858 Een lijst met gasten. Dat is de gebruikelijke gang van zaken, nietwaar? 743 00:50:10,066 --> 00:50:14,321 Ja natuurlijk. Ik zal het voor je halen. Wilt u even rondkijken? 744 00:50:14,487 --> 00:50:16,239 Ja, dank je. 745 00:50:16,406 --> 00:50:18,533 - Het is een mooie jurk. - Bedankt. 746 00:50:23,163 --> 00:50:25,915 - Waar is meneer Smith? - Meneer Smith? 747 00:50:26,082 --> 00:50:28,376 O, bedoel je De echtgenoot van Anne Schuyler? 748 00:50:28,543 --> 00:50:34,215 Hij is waarschijnlijk erg moe. Hij moest ontmoet deze mensen vanavond persoonlijk. 749 00:50:34,382 --> 00:50:37,135 Dat hebben jullie krantenmensen Veel plezier met hem, nietwaar? 750 00:50:37,302 --> 00:50:40,555 Hoe noem je hem? De ‘Assepoester-man’? 751 00:50:45,393 --> 00:50:48,897 - Daar is de Spaanse ambassadeur. - Weet je, hij ziet er zo uit. 752 00:50:53,276 --> 00:50:56,195 Mevrouw Wilson, mevrouw Smith wil je graag zien. 753 00:50:56,362 --> 00:51:00,241 Wilt u mij excuseren? Maak jezelf even thuis. 754 00:52:03,554 --> 00:52:07,474 Meneer Smith, ik heb er een paar van u gelezen speelt, en ik wil graag een handtekening. 755 00:52:07,641 --> 00:52:10,436 Nou, nou, nou! Als het mijn oude vriend niet is! 756 00:52:10,603 --> 00:52:13,272 - Draai je om, laten we je eens bekijken. - Daar ben je. 757 00:52:13,439 --> 00:52:16,275 Nou, dochter van de sloppenwijken, Hoe ben je uit het getto gekomen? 758 00:52:16,442 --> 00:52:19,153 Nou, ik ben aan het knijpen voor onze vanavond redacteur van de vereniging. 759 00:52:19,319 --> 00:52:22,573 - Ik wil het leven in het rauwe zien. - Wil je het leven in het rauwe zien? 760 00:52:22,740 --> 00:52:25,159 Nou meid, ik ben bang van niet Ik heb hier geen rauw leven. 761 00:52:25,367 --> 00:52:26,744 - Ik zal ergens anders heen moeten. - Nee. 762 00:52:26,910 --> 00:52:28,579 Misschien wil je dat wel enkele goed uitgevoerde vlinders. 763 00:52:28,745 --> 00:52:32,291 Of misschien wat licht gebakken viooltjes of, beter nog, gevulde overhemden. 764 00:52:32,499 --> 00:52:36,712 En elk van hen zal het je geven een goede, stijve pijn in de nek. 765 00:52:36,879 --> 00:52:39,840 Zeg, wie heeft jouw das vastgebonden? de laatste tijd? Het ziet er rot uit. 766 00:52:40,007 --> 00:52:43,176 Gallagher, wat zie je er goed uit! Wat heb je jezelf aangedaan? 767 00:52:43,343 --> 00:52:47,556 Wat heb je met je haar gedaan? En waar heb je dat jurkje vandaan? 768 00:52:47,723 --> 00:52:51,643 - Ik heb er één geverfd en de andere gewassen. - Heb je er één geverfd en de andere gewassen? 769 00:52:51,810 --> 00:52:53,687 Nou, je ziet er zeker goed uit. 770 00:52:59,568 --> 00:53:02,612 Draai je nu niet om, maar er is een heel mooi meisje daar... 771 00:53:02,779 --> 00:53:05,532 ...die naar ons lijkt te staren. - Naar ons staren? 772 00:53:06,116 --> 00:53:09,411 - Mijn fout. Ze is in het oog springend. - Ze kijkt fel. Het moet mijn vrouw zijn. 773 00:53:10,412 --> 00:53:13,582 Het is mijn vrouw. Hallo, Anne. 774 00:53:14,332 --> 00:53:19,045 Ga niet weg, want ik ga breng een vriend mee. Ik wil dat je kennismaakt. 775 00:53:30,265 --> 00:53:33,935 Anna, bereid je voor voor de traktatie van je leven. 776 00:53:34,102 --> 00:53:35,895 - Dit is Gallagher. - Gallagher? 777 00:53:36,062 --> 00:53:39,816 Zeker, mijn vriend op papier. Zij is vanavond invallen voor de redacteur van de vereniging. 778 00:53:39,983 --> 00:53:42,026 O ja, natuurlijk. Hoe gaat het met jou? 779 00:53:42,235 --> 00:53:45,196 - Gallagher, mevrouw Smith. - Hoe gaat het met jou? 780 00:53:45,405 --> 00:53:49,576 Je hebt die Gallagher niet vermeld was een heel mooi jong meisje. 781 00:53:49,742 --> 00:53:50,910 Gallagher? 782 00:53:51,077 --> 00:53:54,372 Ja, dat heb je inderdaad niet vermeld dat Gallagher een meisje was. 783 00:53:54,539 --> 00:53:56,291 Ik heb gefaald? Nou, dat is grappig. 784 00:53:56,457 --> 00:53:58,042 - Is dat niet grappig? - Ja, nietwaar? 785 00:53:58,251 --> 00:54:01,254 Nou, we kijken nooit naar Gallagher als meisje. 786 00:54:01,462 --> 00:54:03,214 Nee? Hoe beschouwt u haar? 787 00:54:03,381 --> 00:54:07,802 Nou, op kantoor zijn we allemaal gewoon... Gallagher, dat is alles. 788 00:54:07,969 --> 00:54:10,805 Zie je, ze houden allemaal rekening met mij gewoon als een van de jongens. 789 00:54:10,972 --> 00:54:13,933 - Inderdaad? Hoe interessant. - Ja, nietwaar? 790 00:54:14,100 --> 00:54:18,771 Miss Wilson zal u de gastenlijst en alle details die u nodig heeft. 791 00:54:20,273 --> 00:54:23,109 Nou, bedankt. Ik ga haar meteen zoeken. 792 00:54:23,317 --> 00:54:25,736 - Tot ziens, mevrouw Smith. - Tot ziens, mevrouw Gallagher. 793 00:54:25,903 --> 00:54:27,738 Tot ziens, Stoof. 794 00:54:29,490 --> 00:54:32,451 Dat was een beetje Wat een rotding om te doen, Anne. 795 00:54:32,618 --> 00:54:34,787 Gallagher is tenslotte mijn vriend. 796 00:54:34,954 --> 00:54:37,456 Het minste wat je kunt doen is hoffelijk tegen haar te zijn. 797 00:54:37,665 --> 00:54:41,961 - Ik dacht dat ik heel charmant was. - Dat deed je? Dat is een hoop gedoe. 798 00:54:42,753 --> 00:54:46,132 - Ik ga mijn excuses aanbieden. - O, Stewart, alsjeblieft. 799 00:55:02,231 --> 00:55:05,734 Het spijt me, Gallagher. Echt, het spijt me. 800 00:55:05,901 --> 00:55:08,070 Oh, dat is in orde, Stew. Vergeet het. 801 00:55:08,237 --> 00:55:11,156 Wat haar betreft, Ik ben slechts een deel van de ingehuurde hulp. 802 00:55:11,323 --> 00:55:13,450 O nee. Nee. 803 00:55:14,451 --> 00:55:17,913 Vreemd, ik heb Anne nog nooit gezien doe eerder zo. 804 00:55:19,373 --> 00:55:22,710 Het is grappig, dat had ik nooit gedacht om haar te vertellen dat je een meisje was, nietwaar? 805 00:55:22,876 --> 00:55:24,420 Ja. 806 00:55:28,882 --> 00:55:31,552 - Hallo daar, Meadows. - Wie wilt u zien, meneer? 807 00:55:31,718 --> 00:55:35,514 Ik wil Stew Smith zien. O, excuseer mij. Ik bedoel, meneer Smith. 808 00:55:35,681 --> 00:55:37,850 Pardon, meneer Smith is verloofd. 809 00:55:38,058 --> 00:55:41,270 - We hebben hier een receptie... - O, een feest! Geweldig! 810 00:55:41,436 --> 00:55:44,523 Vrolijke tijden en vrolijke grappen, dat is het ik. Ik ben een man die van feestjes houdt. 811 00:55:44,731 --> 00:55:48,485 Weet je wat...? Mooi paar schouders. 812 00:55:48,652 --> 00:55:51,697 Luister nu, als gunst, Wil je het alsjeblieft pittig maken... 813 00:55:51,905 --> 00:55:54,574 ...en vertel Stew Smith dat ik moet zie hem, want als je dat niet doet... 814 00:55:54,741 --> 00:55:56,326 ...mijn hele familie gaat dood. 815 00:55:56,535 --> 00:55:59,705 Ik zal het meteen aan meneer Smith vertellen, meneer. Ga zitten. 816 00:55:59,913 --> 00:56:03,625 Nou, ik heb een stoel, maar ik heb geen plek om het neer te zetten. 817 00:56:06,169 --> 00:56:09,548 Neem me niet kwalijk, meneer, maar dat heb ik gedaan heb die al eens gehoord. 818 00:56:16,721 --> 00:56:20,183 Pardon, ik wil er zeker van zijn dat hij neemt niets van de vazen weg. 819 00:56:21,685 --> 00:56:26,439 Nou, nou, nou. Dus mijn kleine vriend Gallagher is een meid, hè? 820 00:56:32,195 --> 00:56:35,365 Dat is alleen maar om u een idee te geven dat ik weet hoe ik een meisje moet behandelen. 821 00:56:35,532 --> 00:56:39,035 Word fris bij mij en ik geef je een sok in dat kleine neusje van je. 822 00:56:40,036 --> 00:56:41,955 Pardon. Ik ben zo terug. 823 00:56:59,639 --> 00:57:02,725 Wat is er aan de hand? Een beetje onhandig in je zak steken? 824 00:57:02,892 --> 00:57:04,769 Ik zat er net naar te kijken. Mooi, nietwaar? 825 00:57:04,936 --> 00:57:06,396 Ik was op zoek naar het prijskaartje. 826 00:57:06,562 --> 00:57:08,648 - Wat wil je? - O, niets, niets. 827 00:57:08,815 --> 00:57:13,111 Ik wilde zien hoe de nieuwshond zag er goed uit voor een heer. 828 00:57:13,277 --> 00:57:16,030 Wil je mij hebben voor jou omdraaien, Bingy? 829 00:57:16,197 --> 00:57:18,116 Oh, jongen, ik zou het geweldig vinden. 830 00:57:25,123 --> 00:57:26,582 - Hoe is dat? - Niet slecht. 831 00:57:26,791 --> 00:57:28,376 Niet goed, maar niet slecht. 832 00:57:28,543 --> 00:57:30,711 Dat zou je moeten kunnen bijna iedereen voor de gek houden. 833 00:57:30,878 --> 00:57:33,840 Nou, heb je genoeg gezien, of wil je graag een foto? 834 00:57:34,006 --> 00:57:35,216 Een foto? 835 00:57:35,383 --> 00:57:38,636 Wat is er aan de hand? Niet Mama had je al oliën gebruikt? 836 00:57:41,097 --> 00:57:42,556 Pak dit nu, mok! 837 00:57:42,723 --> 00:57:45,226 Jij hebt zo'n kin Ik zou het gewoon leuk vinden om aan te raken. 838 00:57:45,393 --> 00:57:48,312 En als je hier niet wegkomt, Ik ga er meteen één aan hangen. 839 00:57:48,479 --> 00:57:53,317 Doe rustig aan, Dempsey. Ontspan gewoon. Ontspan en open je poriën. 840 00:57:53,484 --> 00:57:55,486 - Ik breng een bericht van Garcia. - Ja? 841 00:57:55,653 --> 00:57:58,197 Ja, de baas heeft mij gestuurd om je een baan aan te bieden. 842 00:57:58,364 --> 00:58:01,367 - Hij wil je voor een dagelijkse column. - Ga verder. 843 00:58:01,534 --> 00:58:04,703 Het is in orde. Je kunt schrijven je eigen kaartje. 150 dollar per week. 844 00:58:04,870 --> 00:58:08,374 - Oké, ik bijt. Wat is de vangst? - Geen vangst. Dit is in opkomst. 845 00:58:08,541 --> 00:58:11,335 Natuurlijk, het enige wat je hoeft te doen is gewoon het artikel ondertekenen: 846 00:58:11,502 --> 00:58:14,004 'Door de echtgenoot van Anne Schuyler.' 847 00:58:14,547 --> 00:58:18,592 Nou ja, hoe gaat het met de oude Wat vindt Assepoester Man daarvan? 848 00:58:22,096 --> 00:58:24,765 Goed gebowld, meneer. Heel netjes. 849 00:58:26,892 --> 00:58:29,103 Dat is wat ik ervan denk, Bingy. 850 00:58:32,731 --> 00:58:36,110 - Smythe, de heren gaan weg. - Ja, meneer. 851 00:58:49,248 --> 00:58:51,458 Goedemorgen, moeder. 852 00:58:54,336 --> 00:58:56,171 Had ik je niet verteld dat hij geweldig zou zijn? 853 00:58:56,338 --> 00:58:58,632 Iedereen dacht Hij was gisteravond zo charmant. 854 00:58:58,799 --> 00:59:01,051 Ik was zo bezorgd hij zou iets omgooien. 855 00:59:01,259 --> 00:59:03,136 Ik moet me als een idioot hebben gedragen. 856 00:59:03,303 --> 00:59:05,931 Wat zegt het over de receptie gisteravond? 857 00:59:06,098 --> 00:59:09,518 Het gebruikelijke. Bla, bla, bla woonde de bla-bla-receptie bij... 858 00:59:09,684 --> 00:59:12,145 ...droeg dezelfde bla-bla-dingen. - Hou op, Anne. 859 00:59:12,312 --> 00:59:14,189 Je gedraagt je als met wie je getrouwd bent. 860 00:59:14,356 --> 00:59:16,650 Je hebt niets om over te klagen, moeder. 861 00:59:16,817 --> 00:59:20,862 Gisteravond was alles goed met hem, nietwaar? Ik zei dat je je geen zorgen over hem moest maken. 862 00:59:21,071 --> 00:59:25,325 Het was een wonder. De man was ziek of zoiets. 863 00:59:26,034 --> 00:59:30,538 - Moeder! - Kijk! Kijk! De voorpagina! 864 00:59:40,340 --> 00:59:43,468 Ik wist het, ik wist het. Ik voelde het in mijn botten. 865 00:59:43,635 --> 00:59:47,263 Heb je de papieren gezien? "Assepoester Man laat haar op de borst groeien." 866 00:59:47,430 --> 00:59:49,516 Dit is het meest verschrikkelijke soort publiciteit... 867 00:59:49,682 --> 00:59:52,936 Denk je niet dat ik het weet, Grayson? Smith, laat meneer Smythe komen. 868 00:59:53,144 --> 00:59:57,440 - Smythe, laat meneer Smith komen. - Dubbele sterkte. 869 00:59:59,609 --> 01:00:01,778 "Assepoester man Er groeit haar op de borst." 870 01:00:01,986 --> 01:00:06,115 'Ik draag de broek' zegt de echtgenoot van Anne Schuyler." 871 01:00:45,696 --> 01:00:47,990 Goedemorgen, allemaal. 872 01:00:49,241 --> 01:00:52,036 Misschien is het geen goedemorgen, hè? 873 01:00:53,704 --> 01:00:57,124 Anne, heb ooit het gevoel gehad dat dat zo was iemand anders bij je in de kamer? 874 01:00:57,291 --> 01:00:59,418 - Heb je dit gezien? - Ja, de worm. 875 01:00:59,585 --> 01:01:01,712 - Pardon? - Hij is een worm, en ik zal op hem trappen. 876 01:01:01,879 --> 01:01:04,090 Om deel te nemen aan een vechtpartij, een goedkope gemeenschappelijke vechtpartij... 877 01:01:04,256 --> 01:01:06,509 ...in mijn eigen huis. "Ik draag de broek." 878 01:01:06,675 --> 01:01:08,010 Zelfs de "broek" niet! 879 01:01:08,219 --> 01:01:10,513 Ik probeerde de avondkranten tegen te houden, maar het is nutteloos. 880 01:01:10,679 --> 01:01:13,474 - Stop met proberen iemand tegen te houden. - Nou, in het beste geval zou je het kunnen ontkennen. 881 01:01:13,641 --> 01:01:16,602 Waarom ontkennen? Hoe meer je ontkent, hoe meer ze printen. Laat ze met rust. 882 01:01:16,769 --> 01:01:19,855 - Zit stil. Houd je val dicht. - Val dicht? 883 01:01:20,064 --> 01:01:24,193 Zeker. Ik zal voor deze man zorgen Bingy mezelf persoonlijk. 884 01:01:24,360 --> 01:01:25,861 Waar huil je om? 885 01:01:26,070 --> 01:01:28,364 Is het waar, Steward? Heb je het echt gezegd? 886 01:01:28,530 --> 01:01:30,491 Ja, ik zei het. Zeker, ik zei het. 887 01:01:30,699 --> 01:01:33,702 - Maar ik heb het niet voor publicatie gezegd. - Je hebt hem in ons huis geslagen? 888 01:01:33,869 --> 01:01:35,871 Ja, het spijt me. Ik heb hem in jouw huis geslagen. 889 01:01:36,080 --> 01:01:39,458 Ik zal iedereen in iemands huis slaan dat noemt mij een Assepoester-man. 890 01:01:39,625 --> 01:01:41,543 Wat doe je nog meer Verwacht je dat ze je bellen? 891 01:01:41,710 --> 01:01:43,378 - Dexter. - Dat is de 14e barst... 892 01:01:43,545 --> 01:01:45,881 ...die je voor mij hebt gemaakt. Ik houd de tel bij. 893 01:01:46,048 --> 01:01:50,093 Als het 20 is, sluit ik je aan de neus. Eigenlijk zou ik het nu moeten doen. 894 01:01:50,260 --> 01:01:53,096 Anne, ga jij daar zitten? en kijken hoe deze man ons beledigt? 895 01:01:53,263 --> 01:01:55,057 Heb je geen fatsoen meer? 896 01:01:55,224 --> 01:01:57,392 Nou, waarom niet Dexter een beetje fatsoen tonen? 897 01:01:57,559 --> 01:01:59,228 Je kunt er misschien ook een paar laten zien, moeder. 898 01:01:59,436 --> 01:02:02,230 Wat verwacht je van een man? wanneer hij zulke namen noemt? 899 01:02:02,397 --> 01:02:04,566 Ik ben blij dat je die verslaggever hebt geslagen. Hij verdiende het. 900 01:02:04,733 --> 01:02:06,234 Oké. 901 01:02:06,443 --> 01:02:10,447 Oké, het is jouw begrafenis, Anne Schuyler. 902 01:02:12,616 --> 01:02:15,160 Ga door, versla het, schaduw. 903 01:02:20,499 --> 01:02:22,375 Assepoester man. 904 01:02:22,542 --> 01:02:24,669 Dat is 15. 905 01:02:35,305 --> 01:02:38,683 Excuseer mij, mevrouw. Ze hebben gebeld via de receptie van de burgemeester... 906 01:02:38,850 --> 01:02:41,770 ...om je eraan te herinneren dat het al een uur is voor de receptie. 907 01:02:41,937 --> 01:02:45,148 - Zijn de auto's klaar? - Ze zijn al een half uur klaar. 908 01:02:45,649 --> 01:02:47,817 Ik hoop dat ik dat niet heb gedaan om vanavond een toespraak te houden. 909 01:02:47,984 --> 01:02:50,028 Je kunt niet teleurstellen al die vrouwen. 910 01:02:50,195 --> 01:02:53,573 Het is niet elke dag dat ze elkaar zien een beroemde vlieger rond de wereld. 911 01:02:53,740 --> 01:02:55,658 Ja, ik weet het, maar ze maken me doodsbang. 912 01:02:55,825 --> 01:02:58,495 Dit is het vierde diner waar je me deze week naartoe hebt gebracht. 913 01:02:58,661 --> 01:03:00,830 - Ik heb bijna geen materiaal meer. - Heb je een klacht? 914 01:03:00,997 --> 01:03:03,374 Ja, dat is er altijd te veel andere mensen in de buurt. 915 01:03:03,541 --> 01:03:05,752 Het wordt laat. Waar wachten we op? 916 01:03:05,919 --> 01:03:07,921 Je wacht op mijn man. 917 01:03:08,087 --> 01:03:10,798 Pardon, ik ren naar boven en kijk wat die slowpoke doet. 918 01:03:10,965 --> 01:03:13,051 - Ik ben zo terug. - Zeker. 919 01:03:35,907 --> 01:03:39,118 Stewart, we wachten allemaal op je. 920 01:03:39,869 --> 01:03:42,538 - Waar is uw bediende? - Ik heb hem vergiftigd. 921 01:03:42,705 --> 01:03:45,666 Stop met proberen grappig te zijn en maak je klaar, wil je? 922 01:03:46,918 --> 01:03:48,836 - Ik ga niet. - Waar heb je het over? 923 01:03:49,003 --> 01:03:50,755 Ik heb het erover dat ik niet ga. 924 01:03:50,922 --> 01:03:54,842 - Wat ga ik die mensen vertellen? - Vertel ze alles. 925 01:03:55,009 --> 01:03:58,346 Zeg ze dat ik niet ga. Vertel ze dat ik niet thuis ben. 926 01:03:58,512 --> 01:04:00,598 Zou je het mij willen vertellen waarom ga je niet? 927 01:04:00,765 --> 01:04:04,018 Ik heb nooit naar buiten willen gaan met die sociale parasieten... 928 01:04:04,185 --> 01:04:06,145 ...die zoetgeurend mode platen. 929 01:04:06,354 --> 01:04:08,898 Ik vind ze niet leuk. Ze verveelden me. Ze geven mij de j itters. 930 01:04:09,065 --> 01:04:10,858 Je hebt het over mijn vrienden. 931 01:04:11,025 --> 01:04:14,653 Ja, ik heb het over je vrienden, en ze geven me nog steeds de j itters. 932 01:04:14,820 --> 01:04:16,989 Nou, ga je of ga je niet? 933 01:04:17,156 --> 01:04:19,116 - Anne, kom hier. - Kijk uit voor mijn lippenstift. 934 01:04:19,283 --> 01:04:23,329 Ik zal je vertellen wat we moeten doen. Laten we jou en ik sluip er helemaal alleen uit. 935 01:04:23,495 --> 01:04:25,581 - Ben je gek? - Denk aan het plezier dat we kunnen hebben. 936 01:04:25,748 --> 01:04:28,250 We sluipen de achtertrap af, stap in de Ford van de bediende. 937 01:04:28,417 --> 01:04:31,670 - Wil je ophouden met dwaas te zijn? - Nee, ik zal je vertellen wat ik ga doen. 938 01:04:31,837 --> 01:04:34,298 Ik zal je voorstellen aan mijn hele bende. Zou je dat leuk vinden? 939 01:04:34,465 --> 01:04:36,175 Maar ik wil je bende niet ontmoeten. 940 01:04:36,342 --> 01:04:39,678 Ik bedoel niet de krantenjongens je houdt niet van. Nog een bende die ik ken. 941 01:04:39,845 --> 01:04:43,390 Je zou van ze houden. Het zijn schrijvers en muzikanten en artiesten. 942 01:04:43,599 --> 01:04:46,351 Grote menigte mensen. Doe geweldige dingen. Mensen die de moeite waard zijn. 943 01:04:46,518 --> 01:04:48,854 Dat betekent dat mijn vrienden niet de moeite waard, neem ik aan? 944 01:04:49,021 --> 01:04:51,690 - Oh, nee, ze zijn in orde. - Dat bedoel je. 945 01:04:51,857 --> 01:04:55,068 Dat heb je mij vaak duidelijk gemaakt genoeg, en ik ben het beu. 946 01:04:55,235 --> 01:04:57,237 - Ik heb je feest na feest gegeven. - Ik heb niet... 947 01:04:57,404 --> 01:04:59,072 Ik heb je meegenomen naar de beste huizen... 948 01:04:59,239 --> 01:05:01,783 ...je aan mensen voorgesteld van belang. Ben je dankbaar? 949 01:05:01,950 --> 01:05:04,453 Nee. Je beledigt ze en gedraag je als een boer. 950 01:05:04,620 --> 01:05:08,123 Ik ben het beu om excuses te verzinnen voor jou en de dingen die je hebt gedaan. 951 01:05:08,290 --> 01:05:11,752 Het is maar goed dat je niet komt. Misschien kan ik er een keer van genieten... 952 01:05:11,918 --> 01:05:15,839 ...zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over u en wat je gaat doen. 953 01:05:25,432 --> 01:05:28,268 En dat, mijn vriend, is wat bekend staat als: 954 01:05:28,435 --> 01:05:33,273 "Society belle vertelt ex-ster krantenverslaggever om naar..." 955 01:05:33,440 --> 01:05:36,276 Hoe gaat het met u, meneer Smith? 956 01:06:55,730 --> 01:06:57,565 Heeft u gebeld, meneer? 957 01:06:57,732 --> 01:06:59,358 - Smythe? - Ja. 958 01:06:59,525 --> 01:07:03,362 Smythe. Kom hier. Ik wil met je praten. 959 01:07:03,529 --> 01:07:07,074 Smythe, kom hier. 960 01:07:07,241 --> 01:07:09,744 Kom op, Smythe, praat met mij, wil je? 961 01:07:10,995 --> 01:07:14,582 Smythe, ik word gek! Ik word gek in dit huis! 962 01:07:14,749 --> 01:07:17,585 Deze grote... Kom hier. 963 01:07:17,752 --> 01:07:21,213 Kom hier. Ik ga je geen pijn doen. Kijk, kom op. 964 01:07:21,380 --> 01:07:25,843 Kom op, wat is er met je aan de hand? Kom hier. 965 01:07:37,563 --> 01:07:39,356 - Hoor je iets? - Ja, meneer. 966 01:07:39,523 --> 01:07:42,026 - Probeer het maar. - Ik, meneer? 967 01:07:44,069 --> 01:07:47,781 Nee, nee, nee. Geef het meer volume. 968 01:07:53,704 --> 01:07:55,873 Nee, dat is genoeg. 969 01:07:56,039 --> 01:07:57,916 Ik wilde je alleen maar een idee geven. 970 01:07:58,083 --> 01:08:00,544 Nu weet je het. Dit huis is spookachtig. 971 01:08:00,711 --> 01:08:02,296 - Nee, meneer. - Ja. 972 01:08:02,462 --> 01:08:05,340 - Heb je in de kasten gekeken? - Ja, meneer. 973 01:08:05,507 --> 01:08:07,050 - Geen skeletten gevonden? - Nee, meneer. 974 01:08:07,217 --> 01:08:09,136 - Het spookt precies hetzelfde. - Ja, meneer. 975 01:08:09,303 --> 01:08:10,929 Hier. 976 01:08:11,221 --> 01:08:14,182 Wat doe je met jezelf als je die niet bij je hebt... 977 01:08:14,349 --> 01:08:15,976 ...dubbele sterkte? 978 01:08:16,143 --> 01:08:18,729 Nou, meneer, ik put. 979 01:08:19,730 --> 01:08:21,648 Smythe. 980 01:08:22,024 --> 01:08:25,318 Als je alleen bent en je wilt om jezelf te vermaken, wat dan? 981 01:08:25,485 --> 01:08:27,738 Ik ben gewoon aan het putten. 982 01:08:28,238 --> 01:08:32,033 Putter. Heb je om een putter te hebben? 983 01:08:32,200 --> 01:08:36,913 Nee, meneer. Ik stamp met mijn handen. 984 01:08:37,080 --> 01:08:41,251 Nou, is dat niet leuk? Ga gewoon verder met je... 985 01:08:41,418 --> 01:08:44,629 Dat is in orde. Hoe doe je dat? 986 01:08:44,796 --> 01:08:47,591 Nou meneer, ik zal het u laten zien. 987 01:08:59,811 --> 01:09:01,563 Dat is schelden, meneer. 988 01:09:01,730 --> 01:09:03,356 Nee. Dat is... 989 01:09:03,523 --> 01:09:07,986 Nou, nou, nou. Het is prima als je het leuk vindt, denk ik. 990 01:09:08,153 --> 01:09:09,988 Kan iemand...? Kan iemand dat doen? 991 01:09:10,155 --> 01:09:13,324 O nee, meneer. Sommige mensen zijn natuurlijke putterers... 992 01:09:13,491 --> 01:09:15,201 ...anderen kunnen het nooit onder de knie krijgen. 993 01:09:15,368 --> 01:09:18,621 Je bedoelt dat sommige mensen geboren worden en nooit putterers zouden worden? 994 01:09:18,788 --> 01:09:20,665 - Ja. - O mijn. Zou dat niet tragisch zijn? 995 01:09:20,832 --> 01:09:23,710 Om dat niet te weten jij zou nooit een putterer kunnen zijn? 996 01:09:23,877 --> 01:09:26,254 Hoe zit het met mij? Denk je dat als ik me concentreerde... 997 01:09:26,421 --> 01:09:28,965 en mijn hele ziel erin stoppen... 998 01:09:29,173 --> 01:09:32,593 ...op een dag zou ik misschien een putterer zijn? - U, meneer? 999 01:09:32,760 --> 01:09:35,179 Je zou nooit een putter kunnen zijn. Geen goede putter. 1000 01:09:35,346 --> 01:09:39,600 Ik wil niet poepen. Als ik geen goede putterer kan zijn... 1001 01:09:39,767 --> 01:09:42,061 Wat zet je aan het denken Ik zou geen goede putterer kunnen zijn? 1002 01:09:42,228 --> 01:09:45,940 Nou, meneer, om een putterer te zijn, iemands geest moet op zijn gemak zijn. 1003 01:09:46,107 --> 01:09:49,110 Een persoon met een probleem kan nooit een putter zijn. 1004 01:09:49,277 --> 01:09:53,156 Bijvoorbeeld, een vis kan in het water ploffen... 1005 01:09:53,322 --> 01:09:56,325 ...maar niet op het land, omdat hij niet op zijn plaats zou zijn. 1006 01:09:56,492 --> 01:10:00,288 Een adelaar kan rondscharrelen een ruige bergtop... 1007 01:10:00,454 --> 01:10:04,417 ...maar niet in een kooi, want dat zou wel zo zijn rusteloos en ongelukkig. 1008 01:10:04,584 --> 01:10:07,378 Nu, meneer, als u mij wilt excuseren, met alle respect... 1009 01:10:07,545 --> 01:10:13,092 ...als een Smythe voor een Smith, je bent een adelaar in een kooi. 1010 01:10:14,093 --> 01:10:17,346 - Een vogel in een vergulde kooi? - Ja, meneer. 1011 01:10:17,513 --> 01:10:19,306 Dat is alles wat ik wilde weten. 1012 01:10:40,035 --> 01:10:41,662 Hallo. 1013 01:10:42,246 --> 01:10:44,581 Hallo, Gallagher? Hallo, Gallagher, oude vriend. 1014 01:10:44,748 --> 01:10:46,583 Hoe gaat het, oude vriend, hè? 1015 01:10:47,251 --> 01:10:49,294 Hallo, Stew. 1016 01:10:49,461 --> 01:10:53,257 Ik ben redelijk goed. Ik kan niet klagen. Hoe gaat het met onze heer van de vrije tijd? 1017 01:10:54,258 --> 01:10:56,427 Ik ben aan de kust van Noorwegen, en ik kan er niet uit. 1018 01:10:56,593 --> 01:10:59,012 Kom je me eruit halen? van de kust van Noorwegen? 1019 01:10:59,179 --> 01:11:01,974 O, jouw toneelstuk. 1020 01:11:02,141 --> 01:11:03,684 Ja, "Act 1, Scène 1. 1021 01:11:03,851 --> 01:11:06,770 Kust van Noorwegen," en dan een heleboel lege plekken. Is dat het? 1022 01:11:08,564 --> 01:11:11,066 Kom op. O, doe niet zo gek. 1023 01:11:11,233 --> 01:11:14,820 Oké, oké. Als je voelt alsof je een begeleider nodig hebt... 1024 01:11:14,987 --> 01:11:18,949 ...bel Hank. Je zult hem vinden bij Joe's, ongetwijfeld. 1025 01:11:19,116 --> 01:11:23,161 Ja, Hank zou mijn idee zijn van een perfecte lijfwacht. 1026 01:11:23,328 --> 01:11:25,789 Natuurlijk zou hij dat doen. Ik wist dat ik op jou kon vertrouwen. 1027 01:11:25,956 --> 01:11:27,833 Zet het op, wil je, Gallagher? 1028 01:11:28,000 --> 01:11:29,751 Oké. 1029 01:11:37,925 --> 01:11:41,263 Smythe, ik zal dit halen. Ik verwacht wat vrienden. 1030 01:11:41,471 --> 01:11:43,473 Heel goed, meneer. 1031 01:11:44,391 --> 01:11:47,602 Nou, Gallagher! Kom binnen. Ik ben blij je te zien. 1032 01:11:47,769 --> 01:11:49,896 -Henk, hoe gaat het? - Prima, maar een beetje dorstig. 1033 01:11:50,063 --> 01:11:51,565 Kom binnen. Ik zorg voor een drankje. 1034 01:11:51,731 --> 01:11:53,233 - Herinner je je Joe? - Zeker. 1035 01:11:53,400 --> 01:11:55,360 Ik nodigde hem uit om mee te gaan om met ons een elleboog te buigen. 1036 01:11:55,527 --> 01:11:58,196 - Het is in orde. Breng hem binnen. - Kom op, Joe. 1037 01:11:58,363 --> 01:12:00,156 - Hallo, Joe. - Hallo, jongen. Hoe is het met je? 1038 01:12:00,323 --> 01:12:02,951 - Blij je te zien. - Een ogenblikje. Johnson staat buiten. 1039 01:12:03,118 --> 01:12:05,161 Let op als hij binnenkomt en doopt de snavel? 1040 01:12:05,328 --> 01:12:08,665 - Breng hem binnen. Hoe meer hoe beter. - Kom binnen. Kom op. 1041 01:12:08,832 --> 01:12:10,458 - Hallo, Johnson. - Stoofpot, hoe gaat het? 1042 01:12:10,625 --> 01:12:12,627 - Blij je te zien. Kom binnen. - Wacht even. 1043 01:12:12,836 --> 01:12:15,547 Ik heb twee van de jongens die ik heb meegenomen. Vind je het niet erg...? 1044 01:12:15,713 --> 01:12:17,799 Je hebt er twee meegenomen? Oké, breng ze binnen. 1045 01:12:18,007 --> 01:12:20,135 - Wat is het verschil? - Kom binnen. 1046 01:12:20,301 --> 01:12:23,972 Hallo, jongens. Kom binnen. Hoe gaat het met jou? Kom meteen binnen. 1047 01:12:24,138 --> 01:12:27,517 - Hallo, Stew. - Nou, wat de...? 1048 01:12:29,852 --> 01:12:31,980 Hallo, zoon jongen! 1049 01:12:39,529 --> 01:12:41,447 Het spijt me dat niemand kon komen. 1050 01:12:42,365 --> 01:12:46,077 Als het niet lieverd is. Waarom deed je het niet uw gezin meenemen? 1051 01:12:46,244 --> 01:12:49,205 De rest moest de ochtend eruit editie. Ze komen later beneden. 1052 01:12:49,372 --> 01:12:52,208 Weet je zeker dat ze komen? Zonder hen zal het eenzaam zijn. 1053 01:12:52,375 --> 01:12:54,335 Smythe, breng ze binnen en geef ze wat te drinken. 1054 01:12:54,502 --> 01:12:57,922 En zoek uit wat de jongens doen in de achterkamer willen. 1055 01:13:00,800 --> 01:13:04,720 Ik zeg daar, Smythe, wacht niet langer op ons uit. Wij zijn bereid u te helpen. 1056 01:13:24,115 --> 01:13:29,120 Het is nog niet klaar, heren! Het is not done, zeg ik. Het is niet gedaan. 1057 01:13:29,286 --> 01:13:32,540 Nou, Gallagher, jij zeker Geen risico genomen, toch? 1058 01:13:32,706 --> 01:13:35,376 Het spijt me, Steef. Ik vroeg het aan Henk en... Nou, Henk deed de rest. 1059 01:13:35,543 --> 01:13:37,169 Heeft Henk ze gebracht? Dat is in orde. 1060 01:13:37,336 --> 01:13:40,130 Wij geven ze wat te drinken en gooi ze eruit. Hoe is dat? 1061 01:13:40,297 --> 01:13:41,882 Heilig... 1062 01:13:42,091 --> 01:13:44,260 Is er een groene olifant? naast hem staan? 1063 01:13:44,426 --> 01:13:48,806 - Nee, dit is gewoon de kleine Bingy Baker. -Bingy... 1064 01:13:53,268 --> 01:13:57,773 Grote Chief Bingy, kom naar de tipi van de blanke om vrienden te maken. 1065 01:13:57,940 --> 01:14:00,275 Het spijt me heel erg van Big Chief. 1066 01:14:00,442 --> 01:14:02,111 Laat zien hoe jammer... 1067 01:14:02,277 --> 01:14:05,364 ...zal vooroverbuigen en laat een blanke Big Chief schoppen... 1068 01:14:05,531 --> 01:14:09,368 ...waar de zon nooit schijnt. 1069 01:14:10,828 --> 01:14:13,789 Pardon, Gallagher. Ik zou dit voor geen goud willen missen... 1070 01:14:24,758 --> 01:14:27,469 Vuurwater, oké. 1071 01:14:32,349 --> 01:14:34,226 Nou, Stew, dat is allemaal weggegooid. 1072 01:14:34,393 --> 01:14:36,687 Ik ben zeker blij je hebt niet echt pijn. 1073 01:14:36,853 --> 01:14:39,147 Je kent ons racket. Nieuws is tenslotte nieuws. 1074 01:14:39,314 --> 01:14:43,276 Zeker, het is in orde. Dat was het een geweldig verhaal. Ik wou dat ik het had geschreven. 1075 01:14:43,443 --> 01:14:46,571 Nou, ik heb haar de pauzes gegeven, nietwaar? Dat harige borstverhaal. 1076 01:14:46,738 --> 01:14:49,282 Je hebt hem tot aan de kin omhoog gebracht, zie ik. 1077 01:14:49,449 --> 01:14:52,160 Ga verder in de andere kamer en neem een drankje voor jezelf. 1078 01:15:03,046 --> 01:15:07,300 Smythe! Smythe, geef ze één drankje, gooi ze eruit. 1079 01:15:07,467 --> 01:15:10,762 - Ja, meneer. - We geven hem er een. 1080 01:15:10,929 --> 01:15:14,849 Weet je wat ik moet doen? Ik zou je in die grappige neus moeten slaan. 1081 01:15:15,016 --> 01:15:18,561 - Ja, en ik zou het geweldig vinden. - Tuurlijk, je zou het geweldig vinden. 1082 01:15:27,362 --> 01:15:28,863 Hoe ver ben je gekomen? 1083 01:15:29,030 --> 01:15:32,867 Kon net afstappen van de Noorse kust tot nu toe. 1084 01:15:33,034 --> 01:15:36,329 "Act 1, Scène 1. Een straat in het oude Madrid." 1085 01:15:37,080 --> 01:15:40,416 Je krijgt je spel niet af, maar je bestrijkt een groot gebied. 1086 01:15:40,583 --> 01:15:44,879 Heb ik niet een bepaald gebied bestreken? Het lijkt erop dat ik op een kokstour ben geweest. 1087 01:15:45,046 --> 01:15:47,298 Stoofpot, ben je dat ooit geweest? naar het oude Madrid? 1088 01:15:47,465 --> 01:15:49,550 - Waar geweest? - Oud Madrid? 1089 01:15:49,717 --> 01:15:51,719 Nee. Ik ben er zelfs nog nooit geweest naar het nieuwe Madrid. 1090 01:15:51,886 --> 01:15:54,180 Hoe verwacht je dan om erover te schrijven? 1091 01:15:54,347 --> 01:15:56,474 Ik zal op mijn verbeelding vertrouwen, denk ik. 1092 01:15:56,641 --> 01:15:58,434 Heeft Conrad gebruik gemaakt van zijn verbeelding? 1093 01:15:58,601 --> 01:16:00,103 - Heeft wie? - Conrad. 1094 01:16:00,269 --> 01:16:02,396 - Wat weet je over Conrad? - Niets. 1095 01:16:02,563 --> 01:16:04,398 Is hij niet degene waar je altijd over schreeuwt? 1096 01:16:04,565 --> 01:16:05,775 Goh, je ziet er schattig uit. 1097 01:16:05,942 --> 01:16:08,986 Is hij niet degene die schrijft? alleen over dingen die hij weet? 1098 01:16:09,153 --> 01:16:11,197 Is hij niet naar zee gegaan? voordat hij erover schreef? 1099 01:16:11,405 --> 01:16:13,324 Dan schrijf je over iets dat je weet. 1100 01:16:13,532 --> 01:16:16,994 Schrijf over jezelf en Anne. De arme jongen die met een rijk meisje trouwt. 1101 01:16:17,161 --> 01:16:19,538 Nu is er een geweldig thema. 1102 01:16:21,916 --> 01:16:25,252 Goh, dat is een idee, Gallagher. 1103 01:16:25,419 --> 01:16:27,505 Dat is een idee daar. Ik vraag het me nu af. 1104 01:16:27,672 --> 01:16:31,717 Zeker. Ze zou een mooie heldin zijn. 1105 01:16:32,968 --> 01:16:34,929 En daar is haar moeder. 1106 01:16:35,096 --> 01:16:39,433 Wat een karakter die oude dame zou maken met haar dubbele kracht. 1107 01:16:39,600 --> 01:16:42,269 En die advocaatvriend van hen. Hij zou een geweldige slechterik zijn. 1108 01:16:42,436 --> 01:16:45,439 - En daar ben jij. - Wat zou ik kunnen zijn? 1109 01:16:45,606 --> 01:16:47,525 Ik weet het niet. Je zou iets kunnen zijn. 1110 01:16:47,691 --> 01:16:50,569 Kom op, schram. Wij hebben een idee. Laten we dit setje pakken. 1111 01:16:50,736 --> 01:16:54,448 Het is een geweldig idee. Leuk idee voor een toneelstuk. 1112 01:16:54,615 --> 01:16:56,951 Geef me een sigaret, wil je? 1113 01:16:57,451 --> 01:16:59,787 Laten we dit niet verliezen. Gewoon... 1114 01:17:02,831 --> 01:17:04,917 - Hier ben je. - Oké, bedankt. 1115 01:17:05,084 --> 01:17:06,960 Laten we eens kijken. 1116 01:17:08,712 --> 01:17:11,048 Hoe zal ik beginnen? 1117 01:17:13,217 --> 01:17:15,969 Hé vriend, hoe zou je beginnen? 1118 01:17:26,355 --> 01:17:29,441 Smythe, je bent een slaaf. 1119 01:17:29,816 --> 01:17:33,570 Wat is het verschil tussen een koning en een butler? 1120 01:17:40,577 --> 01:17:45,207 Zeg, je mag hier niet binnenkomen. Dit is een privéfeest! 1121 01:17:58,386 --> 01:18:01,556 Mijn oude klasgenoot van Harvard. Hoera! 1122 01:18:01,723 --> 01:18:04,309 Harvard, '98. Hallo, mama! 1123 01:18:12,025 --> 01:18:16,363 - En ik weet wie de oorzaak van dit alles is. - O, Dexter. 1124 01:18:16,780 --> 01:18:18,698 Smythe! 1125 01:18:20,950 --> 01:18:22,702 Smythe! 1126 01:18:31,211 --> 01:18:34,964 - Wie zijn deze mensen? - Vrienden van mij. 1127 01:18:35,131 --> 01:18:37,884 Zeer verlicht... 1128 01:18:39,219 --> 01:18:41,346 - Literaire mensen. - Hij is dronken. 1129 01:18:41,554 --> 01:18:44,223 Smythe, je hebt gedronken. 1130 01:18:44,682 --> 01:18:48,102 - Ik heb. Dubbele sterkte. - Erg dronken. 1131 01:18:48,269 --> 01:18:50,355 Waar is meneer Smith? 1132 01:18:50,563 --> 01:18:54,317 Nou, om hardop te huilen, Ik weet het niet. 1133 01:18:54,901 --> 01:18:57,570 En het maakt mij niet uit. 1134 01:18:59,197 --> 01:19:00,990 Hoera! 1135 01:19:02,408 --> 01:19:05,536 Nu, Gallagher, als ik maar een geweldige scène kon krijgen... 1136 01:19:05,745 --> 01:19:07,371 ...een enorm emotionele scène. 1137 01:19:07,538 --> 01:19:09,832 Iets om te bellen de harten uit het publiek... 1138 01:19:09,999 --> 01:19:12,376 ...om het gordijn naar beneden te halen in het tweede bedrijf. 1139 01:19:12,543 --> 01:19:14,378 Kun je er één uit je hoed halen? 1140 01:19:14,545 --> 01:19:16,672 Nee. Bang dat ik helemaal weg ben van trucjes vanavond. 1141 01:19:16,839 --> 01:19:19,508 We hebben ze naar de plek van de jongen gebracht met zijn witte slobkousen... 1142 01:19:19,675 --> 01:19:22,720 ...en naar roze thee gaan, en de frau komt binnen. Hoe is dat? 1143 01:19:22,929 --> 01:19:26,682 - Erg goed. - Nu, als we maar konden komen waar we... 1144 01:19:32,104 --> 01:19:35,316 - Hallo, Anna. - Goedemorgen. 1145 01:19:36,275 --> 01:19:38,736 - Wat betekent dit? - Wat betekent wat? 1146 01:19:38,903 --> 01:19:42,948 Oh, die bende. Ik raakte zo geïnteresseerd in het stuk vergat ik ze allemaal. 1147 01:19:43,115 --> 01:19:45,993 En we hebben een toneelstuk, Anne. Hebben we een toneelstukje! 1148 01:19:46,160 --> 01:19:48,162 Het meeste is van Gallagher. Zij heeft het meeste gedaan. 1149 01:19:48,329 --> 01:19:50,289 Haar hersenen breken gewoon zo de hele tijd. 1150 01:19:50,456 --> 01:19:52,958 Ik ben niet geïnteresseerd in de manier waarop haar hersenen breken. 1151 01:19:53,125 --> 01:19:56,587 - Ik denk dat ik beter kan gaan, Stew. - Ik denk dat u dat wel moet doen, juffrouw Gallagher. 1152 01:19:56,754 --> 01:20:00,466 Wacht even, Gallagher. Wat is het idee, Anna? 1153 01:20:00,633 --> 01:20:03,177 Het idee is: ik wil deze mensen om onmiddellijk te vertrekken. 1154 01:20:03,344 --> 01:20:05,512 Wachten. Ben je dat niet een beetje onredelijk? 1155 01:20:05,679 --> 01:20:09,224 Onredelijk? Heb je enig idee Hoe ziet de plek er beneden uit? 1156 01:20:09,391 --> 01:20:12,144 Verwacht je dat ik dit huis verhuur? veranderen in een goedkope bar? 1157 01:20:12,311 --> 01:20:14,730 Raak niet opgewonden. Daar is geen reden voor. 1158 01:20:14,897 --> 01:20:17,024 Misschien de jongens teveel gedronken hebben. 1159 01:20:17,191 --> 01:20:19,109 Het spijt me. Ik ga naar beneden en gooi ze eruit. 1160 01:20:19,276 --> 01:20:21,320 Dat is voor jou geen reden deze houding aan te nemen. 1161 01:20:21,487 --> 01:20:23,322 Ik heb tenslotte het recht om uit te nodigen... 1162 01:20:23,489 --> 01:20:25,532 ...een paar van mijn vrienden naar mijn huis, nietwaar? 1163 01:20:25,699 --> 01:20:27,576 Jouw huis? 1164 01:20:29,036 --> 01:20:33,373 O, ik snap je. Het is in orde. Het is in orde. Ik neem het je niet kwalijk. 1165 01:20:33,540 --> 01:20:36,209 Ik vergat mezelf een beetje even daar. 1166 01:20:36,376 --> 01:20:39,421 Dat is wat ik noem 'Het wordt mij verteld', nietwaar, Anne? 1167 01:20:39,588 --> 01:20:43,216 Ik denk dat ik aan het boarden ben dit afgelopen jaar. Ik zal je dit vertellen. 1168 01:20:43,383 --> 01:20:45,135 Ik hou niet van uw pension, dame. 1169 01:20:45,302 --> 01:20:48,013 En als het voor jou allemaal hetzelfde is, Ik ga verhuizen. 1170 01:20:49,848 --> 01:20:51,141 Steward. 1171 01:20:51,308 --> 01:20:53,393 Het is iets Had ik al veel eerder moeten doen... 1172 01:20:53,560 --> 01:20:55,395 ... alleen dat had ik niet verstandig genoeg om het te doen. 1173 01:20:55,562 --> 01:20:58,774 Nee, ik moet blijven en het proberen ergens een succes van maken... 1174 01:20:58,940 --> 01:21:02,861 ...waarvan ik heel goed wist dat het een mislukking was vanaf het allereerste begin. Maar niet meer. 1175 01:21:03,028 --> 01:21:05,906 - Niet meer! Dus dat is dat. - Je kunt hier niet zo weglopen. 1176 01:21:06,072 --> 01:21:08,950 Ik kan het niet? Wie gaat mij tegenhouden? Ik zou graag zien dat iemand mij tegenhoudt. 1177 01:21:09,117 --> 01:21:11,161 Je denkt dat ik ga blijf bij dit gewricht... 1178 01:21:11,369 --> 01:21:13,538 ...gewoon naar dit mausoleum kijken? Niet op jouw leven. 1179 01:21:13,705 --> 01:21:16,333 Je gaat het maken geen gevuld shirt uit mij. 1180 01:21:16,541 --> 01:21:18,001 Wat vind je daarvan? 1181 01:21:18,209 --> 01:21:20,462 Wat is hier aan de hand? Wie is deze vrouw? 1182 01:21:20,628 --> 01:21:23,548 - Jeanne d'Arc. Wat gaat het jou aan? - Hemel, de man is gek! 1183 01:21:23,715 --> 01:21:26,634 Zeker, ik ben gek! Maar ik heb goed nieuws voor je. 1184 01:21:26,801 --> 01:21:30,055 Deze magnolia gaat weg je zoetgeurende vanillestokje. 1185 01:21:30,221 --> 01:21:33,349 Deze vogel in een kooi gaat dichtknopen Vanaf nu zijn eigen broek! 1186 01:21:33,516 --> 01:21:36,644 En dat is wat bekend is als 'het aan de schoonmoeder vertellen'. 1187 01:21:36,811 --> 01:21:39,898 Je hebt niets anders gedaan dan naar mij kijken sinds ik hier ben. 1188 01:21:40,064 --> 01:21:43,693 Behandelde mij als een misdadiger. Keek naar mij als een havik. Ik wantrouwde mij. 1189 01:21:43,860 --> 01:21:46,321 Iedere keer als ik het huis verlaat, ze telt het bestek. 1190 01:21:46,487 --> 01:21:49,073 - Dat is belachelijk. - Prima! Prima, ik neem het haar niet kwalijk! 1191 01:21:49,240 --> 01:21:50,867 Ik weet dat ik buiten mijn eigen groep sta. 1192 01:21:51,034 --> 01:21:54,537 Had beter verstand moeten hebben. Ik blijf Vanaf nu in mijn eigen achtertuin. 1193 01:21:54,746 --> 01:21:58,082 - Je gedraagt ​​je als een kind. - Oké, ik ben een kind. Oké! 1194 01:21:58,249 --> 01:22:01,127 Heb het zoals jij wilt. Maar ik ben terug naar mijn eigen appartement... 1195 01:22:01,294 --> 01:22:04,881 ...waar ik had moeten wonen. Maar nee, Ik moet naar je luisteren en hierheen verhuizen! 1196 01:22:05,048 --> 01:22:07,175 Als je bij mij wilt wonen, is dat oké. 1197 01:22:07,341 --> 01:22:09,635 Maar het bord buiten zal zeggen: "Mr. Stew Smith"... 1198 01:22:09,802 --> 01:22:12,763 ...en jij zult mevrouw Stew moeten zijn Smith, anders is er niets aan de hand. 1199 01:22:12,930 --> 01:22:14,932 Geen echtgenoot meer van Anne Schuyler. 1200 01:22:15,099 --> 01:22:16,559 Hier is nog wat nieuws voor u. 1201 01:22:16,726 --> 01:22:18,769 Je kunt je rode kamer nemen, jouw groene kamer... 1202 01:22:18,936 --> 01:22:21,606 ...uw linkervleugel en rechtervleugel... Je weet wat je ermee moet doen! 1203 01:22:21,772 --> 01:22:24,191 - Kom op, Gallagher. - O, Steward! 1204 01:22:30,615 --> 01:22:33,909 Pardon, kunt u een dubbeltje missen? voor een kopje koffie? 1205 01:22:34,076 --> 01:22:37,079 Koffie? Hoe zou je willen zijn de ridder van de kousenband? 1206 01:22:37,246 --> 01:22:41,208 - Nee, alleen koffie. - Het is in orde. Wacht even. 1207 01:22:42,793 --> 01:22:45,713 Vermaak de heer, Gallagher. 1208 01:22:47,465 --> 01:22:51,093 Daar ben je, mijn man. Met degenen, je kunt een paar maanden eten. 1209 01:22:51,302 --> 01:22:53,304 Hoe zit het met de sokken? 1210 01:22:55,055 --> 01:22:58,058 Ik zou me er niet al te veel zorgen over maken. Ze zal het op jouw manier zien. 1211 01:22:58,225 --> 01:22:59,685 Ik maak me geen zorgen om haar. 1212 01:22:59,852 --> 01:23:02,438 Ik maak me zorgen over dat gordijn in het tweede bedrijf, dat is alles. 1213 01:23:02,605 --> 01:23:04,481 Je bent gewoon een eersteklas sukkel. 1214 01:23:04,648 --> 01:23:06,775 Je hebt zojuist een scène in scène gezet dat speelt als een miljoen. 1215 01:23:06,984 --> 01:23:10,070 Die onafhankelijkheidsverklaring voor het gordijn in het tweede bedrijf? 1216 01:23:10,237 --> 01:23:12,489 Het is een idee, Gallagher. Het is een geweldig idee. 1217 01:23:22,291 --> 01:23:23,959 Hé, Gallagher. 1218 01:23:26,086 --> 01:23:27,838 - Ja? - Hoe zit het met mijn ontbijt? 1219 01:23:28,005 --> 01:23:30,340 Hoe breng ik een gordijn naar beneden? op een lege maag? 1220 01:23:30,507 --> 01:23:32,009 - Het is zo klaar. - Laat maar zitten. 1221 01:23:32,176 --> 01:23:34,803 Als je mijn ontbijt niet klaar kunt krijgen en kom op tijd... 1222 01:23:35,012 --> 01:23:37,431 ...zoek dan een andere baan. - Sorry, baas. 1223 01:23:37,598 --> 01:23:40,893 Heb geen spijt, Haal gewoon het ontbijt, dat is alles. 1224 01:23:54,906 --> 01:23:56,533 Hallo, Smit. 1225 01:23:56,700 --> 01:24:00,746 - Heilige springende zwaardvis! - Ik neem aan dat je weet waarom ik kwam? 1226 01:24:00,912 --> 01:24:03,832 Ik heb geen idee, behalve een paar van het zilverwerk ontbreekt. 1227 01:24:03,999 --> 01:24:06,543 Nee. Doe niet zo absurd, Smith. 1228 01:24:06,710 --> 01:24:08,545 Mag ik binnenkomen? 1229 01:24:09,629 --> 01:24:12,340 - Zeker. Kom meteen binnen. - Bedankt. 1230 01:24:20,515 --> 01:24:22,559 Mag ik gaan zitten? 1231 01:24:22,726 --> 01:24:25,979 Zeker. Als ik had geweten dat je zou komen, Ik had een wafel voor je gegooid. 1232 01:24:26,146 --> 01:24:27,856 - Ik eet geen wafels. - Dat doe je niet? 1233 01:24:28,023 --> 01:24:30,692 vroeg Anna mij om je te ontmoeten over de scheiding. 1234 01:24:30,859 --> 01:24:32,360 - Heeft ze dat gedaan? - Ze wil dat ik... 1235 01:24:32,527 --> 01:24:35,530 ...om de financiële afwikkeling te regelen. 1236 01:24:36,197 --> 01:24:40,076 Luister, Grayson, Ik heb $ 106,75 op de bank. 1237 01:24:40,243 --> 01:24:43,997 Dat mag Anne hebben. Maar dat is zij Ik moet opschieten, ik geef het verschrikkelijk snel uit. 1238 01:24:44,164 --> 01:24:46,833 Je begrijpt het niet. Anne niet verwacht alles van je. 1239 01:24:47,000 --> 01:24:49,419 Wij willen het graag weten hoeveel zou je willen... 1240 01:24:49,586 --> 01:24:53,923 Wacht even! Krijg ik van jou dat ze mij alimentatie wil betalen? 1241 01:24:54,090 --> 01:24:55,883 Dat is grof gezegd, maar... 1242 01:24:56,050 --> 01:24:58,094 - Weet je nog van die 20e crack? - Perfect. 1243 01:24:58,261 --> 01:25:00,346 Het is je zojuist gelukt. Voordat je bewusteloos raakt... 1244 01:25:00,513 --> 01:25:02,307 ...haal dit door je moer. - Pardon? 1245 01:25:02,473 --> 01:25:05,685 "Bewusteloos." Wanneer je dat niet doet weet alles. Jouw natuurlijke staat. 1246 01:25:05,852 --> 01:25:08,396 Er zijn een paar mensen je kunt hun zelfrespect niet kopen. 1247 01:25:08,604 --> 01:25:10,440 - Ik ben een van die jongens. - Wij dachten gewoon... 1248 01:25:10,606 --> 01:25:12,233 Denk niet. Ik zal het denkwerk doen. 1249 01:25:12,400 --> 01:25:15,778 Ga terug en zeg dat ik dat niet heb gedaan trouw met die dame voor haar geld... 1250 01:25:15,945 --> 01:25:17,905 ...en ik wil er geen van haar deeg nu. 1251 01:25:18,072 --> 01:25:21,367 Ik was te arm om een bruiloft voor haar te kopen aanwezig, dus een scheiding is haar cadeau. 1252 01:25:21,534 --> 01:25:24,745 Nu, sta op! En nu die 20e scheur. 1253 01:26:05,327 --> 01:26:07,079 Wie was dat? 1254 01:26:08,414 --> 01:26:10,332 Schuylers advocaat. 1255 01:26:11,500 --> 01:26:13,419 Wat wilde hij? 1256 01:26:17,589 --> 01:26:21,010 Hij kwam net langs om het ons te geven een geweldige opening voor het derde bedrijf. 1257 01:26:21,176 --> 01:26:23,762 Wat was het idee dat hij je gaf? 1258 01:26:23,929 --> 01:26:26,223 Geweldig idee, Gallagher. Hoe is dit? 1259 01:26:26,390 --> 01:26:29,726 De advocaat komt naar het kind kijken om over de scheiding te praten, weet je. 1260 01:26:29,893 --> 01:26:33,439 Ze beledigen de armen, maar eerlijk jongen door hem alimentatie aan te bieden. 1261 01:26:33,605 --> 01:26:36,692 De jongen krijgt pijn, geeft de advocaat een sok in de neus en gooit hem eruit. 1262 01:26:36,859 --> 01:26:40,279 Hoe is dat in het begin van het derde bedrijf, hè? 1263 01:26:40,445 --> 01:26:42,739 Nou, vanaf nu, het spel zal gemakkelijk zijn. 1264 01:26:42,906 --> 01:26:44,908 Het enige wat je hoeft te doen is om de vrouw terug te brengen. 1265 01:26:45,075 --> 01:26:47,786 Laat haar zeggen dat het haar spijt, en dan is je toneelstuk voorbij. 1266 01:26:47,953 --> 01:26:51,039 Wat is er aan de hand? Jij denkt Zal ik hem terug laten gaan naar zijn vrouw? 1267 01:26:51,206 --> 01:26:54,668 Niet op jouw leven. Hij moet naar het andere meisje gaan. 1268 01:26:54,835 --> 01:26:56,837 Welk ander meisje? 1269 01:26:57,587 --> 01:27:02,050 Klein O'Brien-meisje natuurlijk. Degene die je in het verhaal voorstelde. 1270 01:27:02,217 --> 01:27:06,179 Maar dat is belachelijk, Stew. Dat kun je niet zo’n plotselinge verandering doorvoeren. 1271 01:27:06,388 --> 01:27:08,723 Wat ga je doen, Vertel me hoe ik een toneelstuk moet schrijven? 1272 01:27:08,890 --> 01:27:11,101 Daar is niets plotselings aan. 1273 01:27:11,268 --> 01:27:13,228 Hij heeft altijd van het meisje gehouden. 1274 01:27:13,395 --> 01:27:17,774 Maar hij was zo'n sapje dat hij dat niet was heb verstand genoeg om het haar te vertellen. 1275 01:27:17,941 --> 01:27:20,652 Dat is in orde. Wij kunnen dat oplossen. Hij zal naar haar toe gaan en... 1276 01:27:20,819 --> 01:27:22,362 Hier, ik zal het je laten zien. 1277 01:27:22,529 --> 01:27:24,990 Hij gaat naar de kleine O'Brien meid, en hij zal zeggen... 1278 01:27:25,156 --> 01:27:27,158 In een paar mooie woorden op de een of andere manier, zal hij zeggen... 1279 01:27:27,325 --> 01:27:28,868 Iets dat je kunt schrijven. 1280 01:27:29,035 --> 01:27:33,957 Hij zal zeggen: "Lieverd, het spijt me. Ik ben mijn hele leven een dwaas geweest. 1281 01:27:34,124 --> 01:27:36,793 Ik heb altijd van je gehouden. Ik had niet genoeg verstand om het te zien. 1282 01:27:36,960 --> 01:27:42,006 En zo snel als ik ga scheiden mijn vrouw, ik wil dat je met me trouwt." 1283 01:27:42,173 --> 01:27:45,718 Ze zal naar hem kijken en dan zal ze zeggen: "Ja." 1284 01:27:45,885 --> 01:27:51,391 En dan zullen ze elkaar omhelzen, of iets dergelijks. 1285 01:27:52,725 --> 01:27:55,395 Dan kust hij haar of zoiets. 1286 01:28:08,950 --> 01:28:13,621 Wat is er aan de hand, Gallagher? Wat is er aan de hand?